svår
Svenska
redigeraAdjektiv
redigeraBöjningar av svår | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
---|---|---|---|---|
Attributivt | ||||
Obestämd singular |
Utrum | svår | svårare | |
Neutrum | svårt | |||
Bestämd singular |
Maskulinum | svåre | svåraste | |
Alla | svåra | |||
Plural | svåra | |||
Predikativt | ||||
Singular | Utrum | svår | svårare | svårast |
Neutrum | svårt | |||
Plural | svåra | |||
Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
Adverbavledning | svårt |
svår
- som har stor vikt, som väger mycket, tung
- (bildligt) som kommer med stor vikt, metaforiskt för en viktbärande (nedtryckande) faktor; till exempel: som kräver mycket tid, möda eller skicklighet för att klara av
- Användning: om till exempel omständlig faktor i en uppgift eller maning
- Det är en mycket svår utmaning.
- Synonymer: avancerad, besvärlig, jävlig, klurig, knepig, knivig, komplicerad, krånglig, problematisk, omständlig, snårig
- Antonymer: enkel, lätt
- Sammansättningar: svåranalyserad, svåranpassad, svåranträffbar, svårantändlig, svårarbetad, svårbearbetad, svårbedd, svårbedömbar, svårbedömd, svårbegriplig, svårbehandlad, svårbemästrad, svårbesegrad, svårbeskrivbar, svårbestämbar, svårbestämd, svårbotad, svårdefinierad, svårdefinierbar, svårersättlig, svårfattlig, svårfjällad, svårflörtad, svårforcerad, svårframkomlig, svårfunnen, svårfångad, svårförenlig, svårförklarlig, svårförståelig, svårförutsebar, svårförutsägbar, svårgenomförbar, svårgenomtränglig, svårgripbar, svårhanterad, svårhanterlig, svårhanterlighet, svårknäckt, svårkontrollerad, svårkontrollerbar, svårläkt, svårläslig, svårläst, svårlöslig, svårlöst, svårmanövrerad, svårplacerad, svårpratad, svårskött, svårslagen, svårsmält, svårspelad, svårstartad, svårstoppad, svårstyrd, svårsåld, svårtillgänglig, svårtillgänglighet, svårtippad, svårtolkad, svårtydbar, svårtydd, svåruppnåelig, svårupptäckt, svåruthärdlig, svårutplånlig, svårutrotlig, svåråtkomlig, svåröverblickad, svåröverblickbar, svåröverkomlig, svåröverskådlig, svåröversättlig, svåröverträffad, svårövertygad
- Fraser: ha svårt att, ha svårt för, ha svårt med
- (bildligt) som är av stor vikt, metaforiskt för en viktig (angelägen) faktor; till exempel: som är allvarlig
- som är begiven
- Han drack för mycket, och var svår på flickor.
- Besläktade ord: svåran, svårhet, svårighet, svårligen, svårt
- Sammansättningar: jättesvår, medelsvår, skitsvår, svårmod, svårmodig, svårmodighet
Översättningar
redigerasvår att klara av
- ainu: チホカムバレ (chihokambare)
- bokmål: vanskelig (no)
- bosniska: težak
- engelska: difficult (en), hard (en)
- finska: hankala (fi)
- franska: difficile (fr), dur (fr)
- färöiska: torførur
- georgiska: რთული, ძნელი
- isländska: erfiður (is)
- italienska: difficile (it)
- japanska: 難しい (ja) (むずかしい (ja) muzukashii), 困難 (ja)(な) (こんなん, konnan)
- jiddisch: שווער (shver)
- ladino: zor
- nederländska: moeilijk (nl)
- nynorska: vanskeleg
- polska: trudny (pl)
- portugisiska: difícil (pt)
- ryska: трудный (ru), сложный (ru) (slózhnyj)
- spanska: difícil (es)
- tjeckiska: obtížný (cs), těžký (cs)
- turkiska: zor (tr)
- tyska: schwierig (de)
- ukrainska: важки́й (uk), трудни́й
allvarlig
- bokmål: alvorlig (no)
- bosniska: težak
- engelska: severe (en), serious (en)
- franska: sérieux (fr)
- nederländska: zwaar (nl), gewichtig (nl)
- nynorska: alvorleg
- polska: ciężki (pl), poważny (pl)
- portugisiska: sério (pt) m
- ryska: серьёзный (ru) (ser'józnyj)
- tjeckiska: vážný (cs), závažný (cs)
- tyska: schwer (de), ernsthaft (de)