gång

Svenska

Substantiv

Böjningar av gång 1-5.	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gång	gången
Genitiv	gångs	gångens

Böjningar av gång 6-7	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gång	gången	gångar	gångarna
Genitiv	gångs	gångens	gångars	gångarnas

Böjningar av gång 8	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gång	gången	gånger	gångerna
Genitiv	gångs	gångens	gångers	gångernas

gång

1. det att gå, d.v.s. det att medelst periodiska benrörelser förflytta sig över en yta utan att springa

   Synonymer: gående, färd

   Sammansättningar: gångbana, gångled, gångstig, gångtrafik, gångtrafikant, gångväg, genomgång, undergång, övergång, ingång, utgång

2. det att något fungerar och därvid utför en viss rörelse

   Motorn har en jämn gång.

   Synonymer: fart, framfart, rörelse

3. (bildligt) förlopp, fortgång

   Ibland under livets gång kan man någon gång behöva kontakta en familjerätt.

   Synonymer: förlopp, fortgång, försiggående, fortskridande

   Fraser: ha sin gång, hålla i gång, på gång

   Sammansättningar: framgång

4. sätt att gå, gångstil, gångart

   Synonymer: gångstil, gångart

   Kohyponymer: löpning, passgång, språngmarsch

5. (sport) en uthållighetstävling där det gäller att gå en given sträcka så snabbt som möjligt, fast utan att börja springa; gångsport

   Synonymer: gångsport

   Besläktade ord: gångare

6. sorts iordninggjord stig eller väg, avsedd för att promeneras på; gångstig

   En lövklädd gång tar oss fram till parkleken.

   Synonymer: gångstig

7. (överfört) en längre passage i en byggnad, som förbinder olika delar; speciellt i till exempel en affär eller ett bibliotek: en passage mellan två hyllrader

   2012 (23 maj): Nu öppnas hemligt fort (Göteborgs-Posten):

   En labyrint av flera hundra meter gångar förband expeditioner, logement, mässar, förråd och andra skrymslen i detta för dagsljuset slutna samhälle.

   Synonymer: passage

   Hyponymer: korridor, tunnel, kanal

8. enskilt tillfälle då något händer

   Det var en gång...

   Hur många gånger måste jag säga till dig att städa ditt rum?

   Nu tänker jag reda ut den här saken, en gång för alla.

   Fraser: (ordspråk) andra gången gillt, tredje gången gillt, En gång är ingen gång.

   Fraser: (övrigt) alla gånger, en gång för alla, en åt gången, från gång till annan, för en gångs skull, gång efter annan, gång på gång, inte en gång, med en gång, på en gång, på samma gång, upprepade gånger (mycket vanligare än "upprepande gånger")

9. (matematik, i plural: "gånger", för att beteckna multiplicering, kan även klassas som preposition eller konjunktion) multiplicerad med, se gånger

Besläktade ord: gå

Homofoner: gong

Sammansättningar: arbetsgång, avgång, balansgång, bärsärkagång, framgång, gångart, gångbana, gångbro, gånggrift, gångsport, gångstig, gångväg, hörselgång, ingång, kräftgång, nedgång, omgång, sidogång, tillbakagång, tillgång, tomgång, trädgårdsgång, uppgång, utgång, övergång, övergångsställe

Översättningar

det att gå

• danska: gang ^(da) u
• engelska: walk ^(en), walking ^(en)
• finska: käveleminen ^(fi), kävely ^(fi), meno ^(fi), meneminen ^(fi)
• franska: marche ^(fr) f
• polska: chodzenie ^(pl) n, chód ^(pl)
• portugisiska: ida ^(pt) f
• tyska: Gang ^(de) m

det att något fungerar och därvid utför en viss rörelse

• finska: käynti ^(fi)
• polska: bieg ^(pl) m, ruch ^(pl) m

förlopp

• engelska: course ^(en)
• finska: kulku ^(fi)
• polska: przebieg ^(pl) m, tok ^(pl) m

sätt att gå

• bokmål: gange, ganglag
• danska: gang ^(da) u, gangart u
• engelska: gait ^(en)
• polska: chód ^(pl) m
• tyska: Gang ^(de) m

gångsport

• engelska: walking ^(en)
• finska: kävely ^(fi)
• franska: marche ^(fr) f
• polska: chód ^(pl) m sportowy
• spanska: marcha atlética f

gångstig

• danska: gang ^(da) u
• engelska: path ^(en), pathway ^(en), track ^(en)
• finska: käytävä ^(fi) (i en park)
• franska: chemin ^(fr) m, sentier ^(fr) m
• polska: dróżka ^(pl), ścieżka ^(pl)
• portugisiska: caminho ^(pt) m
• tyska: Gang ^(de) m

passage

• danska: gang ^(da) u
• engelska: corridor ^(en), passage ^(en), aisle ^(en), gangway ^(en)
• finska: käytävä ^(fi)
• polska: przejście ^(pl), korytarz ^(pl)
• portugisiska: passagem ^(pt) f sing, corredor ^(pt) m
• tyska: Gang ^(de) m

enskilt tillfälle

• belarusiska: раз m
• bosniska: put m
• danska: gang ^(da) u
• engelska: time ^(en) (Det finns även specifika ord för 1-3 gånger: once ^(en), twice ^(en), thrice ^(en))
• finska: kerta ^(fi)
• franska: fois ^(fr) f
• indonesiska: kali ^(id)
• japanska: 回 ^(ja) (かい ^(ja), kai), 度 ^(ja) (ど ^(ja), do ^(ja))
• polska: raz ^(pl)
• portugisiska: vez ^(pt) f
• ryska: раз ^(ru)
• tyska: Mal ^(de), -mal ^(de)
• ukrainska: раз m

(matematik) multiplicerad med — se gånger