kanal

Svenska

Substantiv

Böjningar av kanal	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kanal	kanalen	kanaler	kanalerna
Genitiv	kanals	kanalens	kanalers	kanalernas

kanal

1. anlagd farled

   Sammansättningar: kanalbåt

   Jämför: akvedukt, damm, grav, sluss, sund

   Användning: Ej att förväxla med en "naturlig farled" som exempelvis sundet mellan Storbritannien och Frankrike, som kallas Engelska kanalen, översatt från engelskans (the) English Channel, som dock i detta sammanhang betyder Engelska sundet snarare än ...kanalen, varför översättningen "kanalen" är att anse som en falsk vän.

2. konstruerad passage ett flöde av något slag kan passera genom, exempelvis av vatten, elektrisk ström eller information

   För att få en allsidig bild av verkligheten bör man hämta information genom mer än en kanal, till exempel genom att både läsa tidningar och lyssna på radio.

   Om en transistor får en spänning på basen, så bildas en kanal mellan emitter och kollektor där strömmar kan passera.

   Sammansättningar: bevattningskanal, informationskanal

3. visst frekvensband av elektromagnetisk strålning som sänds ut till TV- eller radioapparater; även om organisationen bakom frekvensen

   SVT sänder flera fria kanaler till den svenska allmänheten.

   Sammansättningar: tv-kanal, radiokanal, sportkanal

kanal (1) i Frankrike

Besläktade ord: kanalisera, kanalisering

Översättningar

vattenled

• engelska: canal ^(en)
• finska: kanava ^(fi)
• franska: canal ^(fr) m
• indonesiska: terusan ^(id), terusan kapal
• jiddisch: קאַנאַל m (kanal)
• nederländska: kanaal ^(nl)
• spanska: canal ^(es) m
• tyska: Kanal ^(de) m

frekvensband

• azerbajdzjanska: kanal ^(az)
• belarusiska: кана́л m
• bokmål: kanal ^(no) m
• bulgariska: кана́л ^(bg) m
• danska: kanal ^(da) u
• engelska: channel ^(en)
• finska: kanava ^(fi)
• franska: chaîne ^(fr) f
• hebreiska: ערוץ ^(he) m ('arutz)
• italienska: canale ^(it) m
• kazakiska: канал
• kirgiziska: канал ^(ky)
• kroatiska: kanal m
• makedonska: канал m
• nederländska: kanaal ^(nl)
• nynorska: kanal m
• portugisiska: canal ^(pt) m
• rumänska: canal ^(ro)
• ryska: кана́л ^(ru) m
• serbiska: канал ^(sr) m
• slovakiska: kanál m
• slovenska: kanal m
• spanska: canal ^(es) m
• tadzjikiska: канал ^(tg)
• turkiska: kanal ^(tr)
• tyska: Kanal ^(de) m
• ukrainska: кана́л ^(uk) m
• uzbekiska: kanal ^(uz)