familj

Svenska

Substantiv

Böjningar av familj	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	familj	familjen	familjer	familjerna
Genitiv	familjs	familjens	familjers	familjernas

familj

1. grupp av människor som är nära släktingar till varandra

   Jag har en stor familj.

2. (i det mest typiska fallet) enhet bestående av ett (gift) par och deras gemensamma barn (ofta boende i ett gemensamt hem); ibland även om vissa (andra) djur med liknande levnadsrelationer

   Här kommer familjen Johansson.

3. (biologi) taxonomisk rang på nivån mellan ordning och släkte

   Tamhästen hör till familjen hästdjur.

4. (matematik) mängd av mängder

Besläktade ord: familjär

Sammansättningar: bonusfamilj, enfamiljshus, familjebildning, familjefader, familjefar, familjefoto, familjeföretag, familjeförhållande, familjeförsäkring, familjegrav, familjekonstellation, familjeliv, familjenamn, familjeplanering, familjerådgivning, familjeplanering, familjeporträtt, familjevapen, fosterfamilj, kortspelsfamilj, kärnfamilj, kungafamilj, regnbågsfamilj, språkfamilj, stjärnfamilj, storfamilj, styvfamilj, svärfamilj, ursprungsfamilj, värdfamilj

Se även tesaurus: Förening, Människa, Härkomst, Alstring, Klass, Samling, Frändskap

Översättningar

nära släktingar

• azerbajdzjanska: ailə ^(az)
• bokmål: familie ^(no) m
• bosniska: porodica f
• danska: familie ^(da) u
• engelska: family ^(en)
• esperanto: familio ^(eo)
• finska: suku ^(fi)
• franska: famille ^(fr) f
• hebreiska: מִשְׁפָּחָה ^(he) f (mishpakhá)
• isländska: fjölskylda ^(is) f
• italienska: famiglia ^(it)
• japanska: 家族 ^(ja) (かぞく ^(ja), kazoku)
• ladino: famiya f
• latin: familia ^(la)
• nederländska: familie ^(nl) f
• occitanska: familha ^(oc) f
• polska: rodzina ^(pl)
• portugisiska: família ^(pt)
• ryska: семья ^(ru) f
• spanska: familia ^(es) f
• svensk romani: narta u
• tjeckiska: rodina ^(cs) f
• tyska: Familie ^(de) f

enhet av ett (gift) par med barn

• abchaziska: аҭаацәа (aţaacwa)
• afrikaans: familie ^(af)
• albanska: familje ^(sq)
• amhariska: ቤተሰብ (betäsäb), ቤተሰቦች (betäsäboc), ዘመድ አዝማድ (zämäd azmad)
• arabiska: عائلة ^(ar) f (ʿā'ila), أسرة ^(ar) f (ʾúsra), عيلة (ʿéla) egyptisk arabiska
• aragonska: familha f
• armeniska: ընտանիք ^(hy)
• assamesiska: পৰিয়াল (pôriyāl)
• asturiska: familia ^(ast) f
• azerbajdzjanska: ailə ^(az)
• basjkiriska: ғаилә (ğailä)
• belarusiska: сям'я (sjam’já)
• bengali: পরিবার ^(bn) (pôribar)
• berberspråk: takat
• bokmål: familie ^(no) m
• bretonska: familh ^(br) f, tiegezh ^(br) m
• bulgariska: семейство ^(bg) n (semejstvo)
• burmesiska: မိသားစု ^(my) (mi. dha: zu.)
• cherokesiska: ᏏᏓᏁᎸᎯ (sidanelvhi)
• danska: familie ^(da) u
• divehi: އާއިލާ (thaa)
• engelska: family ^(en)
• esperanto: familio ^(eo)
• estniska: pere ^(et), perekond ^(et)
• ewe: ƒome
• finska: perhe ^(fi)
• fornengelska: faru f
• franska: famille ^(fr) f
• friuliska: famee f
• galiciska: familia ^(gl) f
• georgiska: ოჯახი ^(ka)
• grekiska: οικογένεια ^(el) f (oikogéneia)
• gujarati: પરિવાર (parivār)
• haitisk kreol: fanmi
• hawaiiska: ʻohana
• hebreiska: משפחה ^(he) f (mishpakhá)
• hindi: परिवार ^(hi) m (parivār), ख़ानदान m (xāndān), बाल-बच्चे m pl
• ido: familio ^(io)
• indonesiska: keluarga ^(id), famili ^(id)
• iriska: teaghlach m
• isländska: fjölskylda ^(is) f
• italienska: famiglia ^(it), famiglia ^(it) f
• japanska: 家族 ^(ja) (かぞく ^(ja), kazoku)
• javanesiska: brayat ^(jv)
• jiddisch: משפּחה ^(yi) (mishpokhe)
• kannada: ಆವಳಿ ^(kn) (āvaḷi)
• katalanska: família ^(ca) f
• kazakiska: от басы (ot bası), әулет (äwlet), семья (sem'ya)
• khmer: គ្រួសារ ^(km) (krūəsā)
• kinesiska: 家 ^(zh) (jiā), 家庭 ^(zh) (jiātíng)
• kirgiziska: үй-бүлө ^(ky) (üy-bülö), бүлө ^(ky) (bülö)
• koreanska: 가족 ^(ko) (kajok), 家族 ^(ko)
• korsikanska: famiglia f
• kymriska: teulu ^(cy)
• lao: ຄອບຄົວ ^(lo) (khööp-khua)
• latin: familia ^(la)
• lettiska: ģimene ^(lv), saime ^(lv) f
• litauiska: šeima ^(lt) f, šeimyna f
• luganda: amaka
• lågskotska: faimlie, faimily
• makedonska: семејство n (sémejstvo), фамилија f (famílija)
• malajiska: keluarga ^(ms), famili
• malayalam: തറവാട് ^(ml) (taṟavāṭ)
• maltesiska: familja f
• manx: lught thie m, mooinjer f
• marathi: परिवार (pariwār)
• navajo: hooghan hazʼą́, bił kééhashtʼíinii
• nederländska: gezin ^(nl) n, familie ^(nl) f
• nepali: परिबार (paribār)
• occitanska: familha ^(oc) f
• oriya: ପରିବାର ^(or) (paribāra)
• ossetiska: бинонтӕ (binontæ)
• pashto: کورنۍ f (koranëy)
• persiska: خانوادَه ^(fa) (xânevâdah), خاندان ^(fa) (xândân), فامیل ^(fa) (fâmil), عائله ('â'ile)
• polska: rodzina ^(pl)
• portugisiska: família ^(pt) f
• punjabi: ਪਰਿਵਾਰ (parivār)
• romani: familija f
• rumänska: familie ^(ro)
• ryska: семья ^(ru) f (sem'já), семейство ^(ru) n (seméjstvo), фамилия ^(ru) f (famílija)
• rätoromanska: famiglia f
• sicilianska: famigghia ^(scn) f
• sindhi: خاندان ^(sd) (xândân)
• singalesiska: පවුල (pavula)
• skotsk gäliska: teaghlach m
• slovakiska: rodina ^(sk) f
• slovenska: družina ^(sl) f
• spanska: familia ^(es) f
• tadzjikiska: оила ^(tg) (oila), хонавода ^(tg) (xonavoda), хонадон (xonadon)
• tagalog: pamilya
• tamil: குடும்பம் ^(ta) (kuṭumpam)
• tatariska: гаилә ^(tt) (ğailä), семья (sem'ya)
• telugu: కుటుంబము ^(te) (kuṭumbamu)
• thai: ครอบครัว ^(th) (khrâwbkhrua)
• tjeckiska: rodina ^(cs) f
• tjetjenska: доьзал (dözal)
• turkiska: aile ^(tr), kodak, ocak ^(tr)
• turkmeniska: maşgala
• tuvinska: өг-бүле (ög-büle), өг-ишти (ög-išti)
• tyska: Familie ^(de) f
• uiguriska: ئائىلە ^(ug) (aile)
• ukrainska: сім'я f (sim’já)
• ungerska: család ^(hu)
• urdu: خاندان m, پروار m (parivār)
• uzbekiska: oila ^(uz), xonadon ^(uz)
• vallonska: famile ^(wa) f
• venetianska: faméja f
• vietnamesiska: gia đinh ^(vi), 家庭 ^(vi)
• volapük: famül ^(vo)
• yi: ꏤ (jiet)
• yukatekiska: ch’i’ibalil

taxonomi

• danska: familie ^(da) u
• engelska: family ^(en)
• finska: heimo ^(fi)
• hebreiska: מִשְׁפָּחָה ^(he) f (mishpakhá)
• japanska: 科 ^(ja) (か ^(ja), ka ^(ja))
• tyska: Familie ^(de) f

mängd

• engelska: family ^(en)