innan

Svenska

Subjunktion

innan

1. anger att något sker tidigare i tiden än en viss händelse

   Vi måste äta innan vi går ut.

   Karin dog innan Stig dog.

   Antonymer: efter

Översättningar

Översättningar

• bokmål: før ^(no)
• engelska: before ^(en)
• franska: avant que ^(fr)
• färöiska: áðrenn
• japanska:～する前 ^(ja)に
• nynorska: før
• spanska: antes de
• tyska: bevor ^(de)
• ungerska: mielőtt ^(hu)
• älvdalska: inną̊

Preposition

innan

1. anger att något förekommer eller inträffar tidigare i tiden

   Vi måste bli färdiga innan solnedgången.

   Synonymer: före

   Antonymer: efter

   Användning: Innan har länge använts som preposition i svenskan, men detta har kritiserats av språkvårdare. Nu håller denna inställning på att luckras upp, och t.ex. Språkrådet accepterar en prepositionell användning av innan i samband med tidsangivelser.

Översättningar

Översättningar

• bokmål: før ^(no)
• engelska: before ^(en), prior to ^(en) (formellt)
• finska: ennen kuin ^(fi)
• franska: avant ^(fr)
• nynorska: før
• spanska: antes de
• tyska: vor ^(de), zuvor ^(de)

Adverb

innan (kompareras ej)

1. (vardagligt) tidigare, förut

   Fraser: kvällen innan

   Innan gick vi till stranden varje dag.

2. på insidan, invändigt

   Sammansättningar: innandöme, innanfönster, innanför, innanhav, innanlår, innanläsning, innanmäte, innantill

   Fraser: utan och innan

Översättningar

tidigare, förut

• bokmål: før ^(no), tidligere ^(no)
• engelska: before ^(en)
• finska: ennen ^(fi)
• franska: auparavant ^(fr)
• nynorska: før, tidligare
• polska: przedtem ^(pl)
• turkiska: önce ^(tr)
• tyska: früher ^(de), zuvor ^(de), vor ^(de), ehe ^(de), bevor ^(de)

på insidan, invändigt

• polska: wewnątrz ^(pl)

Isländska

Adverb

innan

1. inifrån

   Antonymer: utan