ebb

Svenska

Substantiv

Böjningar av ebb	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ebb	ebben
Genitiv	ebbs	ebbens

flod till vänster och ebb till höger

ebb

1. periodiskt återkommande företeelse då havsvattennivå går från att vara hög till att vara låg (orsakad av månens och solens dragningskraft)

   Antonymer: flod

   Jämför: tidvatten

2. den lägsta vattennivån vid återkommande sänkningar

   Synonymer: lågvatten

   Antonymer: högvatten

3. (bildligt) låg intensitet eller brist av något

   Fraser: ebb i kassan

Etymologi: Av medellågtyska ebbe, av fornsaxiska *ebbia, av urgermanska *aƀjǭ, av urindoeuropeiska *h₂epjeh₂

Besläktade ord: av, avig, avog, ebba, ebbad, ebbande, efter, åter, ävja

Översättningar

företeelse då havsvattennivå går från att vara hög till att vara låg

• bokmål: ebbe ^(no) m, fjære ^(no) mf, fjøre mf
• danska: ebbe ^(da) u
• engelska: ebb ^(en)
• färöiska: flóðfall f
• frisiska: eb u, leechwetter n
• isländska: fjara ^(is) f
• nederländska: eb ^(nl) mf
• polska: odpływ ^(pl) m
• tyska: Ebbe ^(de) f, Niedrigwasser ^(de) n

den lägsta vattennivån vid återkommande sänkningar

• bokmål: fjære ^(no) m, lavvann n, ebbe ^(no) m
• danska: lavvande ^(da) n, ebbe ^(da) u
• engelska: low tide ^(en), ebb ^(en)
• färöiska: fjøra f
• frisiska: eb u, leechwetter n
• isländska: fjara ^(is) f, útfall ^(is) n
• nederländska: laagtij ^(nl) n
• polska: odpływ ^(pl) m
• portugisiska: maré baixa
• tyska: Ebbe ^(de) f

översättningar som behöver granskas mot betydelse

• finska: laskuvesi ^(fi), luode ^(fi)
• nynorska: fjære f, lågvatn n