eftermäle

Svenska

Substantiv

Böjningar av eftermäle	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	eftermäle	eftermälet	eftermälen	eftermälena
Genitiv	eftermäles	eftermälets	eftermälens	eftermälenas

eftermäle

1. vad som sägs (förmäles) om en person efter döden; summering av livet, sammanfattande omdöme; dödsruna, levnadsbeskrivning, biografi

   Därtill tänker han, liksom varje företrädare, på sitt eftermäle.

   Fä dör, fränder dö, även själv skiljes du hädan, men eftermälet aldrig dör för envar, som ett gott har vunnit -- poetiska Eddan

   Eftermälena, hvarmed här menas de med mindre stil satta stycken, som följa närmast efter de biografiska notiserna

   Etymologi: Bildat av efter- + mäle (”tal, talande”). Jämför danska eftermæle och isländska eptirmæli.

Översättningar

sammanfattande omdöme efter döden

• bokmål: ettermæle n
• danska: eftermæle
• engelska: legacy ^(en)
• franska: souvenir ^(fr) m
• polska: wspomnienie pośmiertne ^(pl); nekrolog ^(pl)
• tyska: Nachruf ^(de) m