dam

Tvärspråkligt

Tecken

dam

dam

1. beteckning för längdenheten dekameter

Svenska

Substantiv

Böjningar av dam 1-4.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	dam	damen	damer	damerna
Genitiv	dams	damens	damers	damernas

Böjningar av dam 5-7.
utrum	Singular
Nominativ	dam
Genitiv	dams

dam

• uttal: da:mdɑːm

1. kvinna (av stånd)

   Var är damernas toalett?

   Vart tog damerna vägen?

   Vill damen ha något att dricka?

   Användning: I många fall, och i synnerhet i sammansättningar, är betydelsen enbart kvinna, även om ordet i sig antyder ”av stånd”.

   Sammansättningar: damavdelning, dambadhus, dambandy, dambastu, dambekantskap, dambesök, dambinda, dambjudning, dambonde, dambricka, dambräde, dambyxor, damcykel, damdubbel, damfinal, damfotboll, damfrisering, damfrisör, damfrisörska, damgambit, damgolf, damhandboll, damhatt, damhockey, damidrott, damkappa, damklass, damkläder, damknäppning, damkonfektion, damkör, damlag, damlandslag, dammiddag, dammode, damorkester, damsadel, damsenior, damsida, damsingel, damskidåkning, damsko, damspel, damstafett, damstrumpa, damsällskap, damtennis, damtidning, damtoalett, damtävling, damunderkläder, damväska

   Antonymer: herre

2. tilläggsbenämning för idrottsgrenar med (enbart) kvinnliga deltagare, oftast uttryckt i plural eller som förled i en sammansättning

   400 meter häck damer.

   Traditionellt har fotboll varit en mansdominerad sport, men på senare år har damfotboll blivit populärare.

   Antonymer: herrar

3. (schack) en av de starkaste schackpjäserna

   Så länge damen inte hoppar över någon annan pjäs kan man flytta den hur långt man vill, både vågrätt, lodrätt och diagonalt över brädet.

   Synonymer: drottning

   Sammansättningar: dambonde, dambondespel, damgambit, damindiskt

   Fraser: gå i dam - det då en bonde i schackspel promoveras till en dam, genom att flyttas till (om bonden är vit) den åttonde eller (om bonden är svart) den första raden på ett schackbräde

4. (kortspel) en valör på ett spelkort (förkortat D) oftast med talvärdet 12, och normalt rangordnat högre än knekt men lägre än kung

   Han tog det inledande sticket med klöver dam.

   Synonymer: drottning

   Sammansättningar: hjärterdam, klöverdam, ruterdam, spaderdam

5. (brädspel) ett spel som kan spelas på ett schackbräde

   Synonymer: damspel

6. den starkaste spelpjäsen i dam (5)
7. ett kortspel som går ut på att bli av med sina kort och samtidigt undvika att bli sittande med spaderdamen på hand
8. ett kortspel

Etymologi: Av franska dame, av latinska domina.

Översättningar

schackpjäs

• bokmål: dronning ^(no)
• engelska: queen ^(en)
• finska: kuningatar ^(fi)
• franska: dame ^(fr) f, reine ^(fr) f
• georgiska: დედოფალი, ლაზიერი
• isländska: drottning ^(is) f
• nederländska: dame ^(nl) f, koningin ^(nl) f
• polska: hetman ^(pl)
• ryska: да́ма ^(ru) f
• spanska: dama ^(es) f, reina ^(es) f
• turkiska: vezir ^(tr)
• tyska: Dame ^(de) f
• ungerska: vezér ^(hu)

spelkort

• bokmål: dame ^(no)
• engelska: queen ^(en)
• franska: dame ^(fr) f, reine ^(fr) f
• kroatiska: kraljica ^(hr) f, konj ^(hr) m
• nederländska: vrouw ^(nl) f, koningin ^(nl) f, dame ^(nl) f
• ryska: да́ма ^(ru) f
• tyska: Dame ^(de) f

kvinna av stånd

• bokmål: dame ^(no)
• engelska: dame ^(en), lady ^(en)
• franska: dame ^(fr) f
• italienska: dama ^(it) f
• nederländska: dame ^(nl) f
• polska: dama ^(pl) f
• ryska: да́ма ^(ru)
• spanska: dama ^(es) f
• tyska: Dame ^(de)

kvinnoidrott

• engelska: woman ^(en), lady ^(en)

brädspel

• bokmål: dam ^(no)
• engelska:
  • amerikansk: checkers ^(en)
  • brittisk: draughts ^(en)
• finska: tammi ^(fi), tammipeli ^(fi)
• isländska: damm
• italienska: dama ^(it) f
• polska: warcaby ^(pl) pl
• tyska: Dame ^(de) f

spelpjäs i dam

• italienska: dama ^(it) f
• polska: damka ^(pl) f

Azerbajdzjanska

Substantiv

dam

1. tak
2. fängelse, finkan

Bokmål

Substantiv

Böjningar av dam 1-2.	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	dam	dammen	dammer	dammene
Genitiv	dams	dammens	dammers	dammenes

dam

1. damm (vattensamling)
2. brädspelet dam

Etymologi: Av franska dame, av latinska domina.

Engelska

Substantiv

dam

1. damm, fördämning