chock

Svenska

Substantiv

Böjningar av chock 1-3.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	chock	chocken	chocker	chockerna
Genitiv	chocks	chockens	chockers	chockernas

Böjningar av chock 4.	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	chock	chocket
Genitiv	chocks	chockets

fyra personer spelar chock (4)

chock

• uttal: ɧɔk

1. plötslig, oväntad händelse eller handling som leder till ett upprört sinnestillstånd hos den som drabbats chock; försvagat i sammansättningar som visar på stark överraskning hyreschock, chocksänkning; stöt, kollision

   Kriget kom som en brutal chock för civilbefolkningen.

   Komedin vi såg igår var ju rena humorchocken!

   Bråket mellan filmstjärnorna beskrevs av kvällstidningarna som en "kändischock".

   Chocken när skeppet rände in i kajkanten var så våldsam att det sjönk bara några minuter senare.

   Etymologi: Sedan 1830 av franska choc med samma betydelse, till choquer (”stöta (till), chockera”) av lågtyska schokken (”stöta”). Möjligtvis besläktat med skaka.

2. (psykologi) kroppsligt tillstånd av handlingsförlamning orsakat av svår kroppsskada eller traumatisk händelse som kännetecknas av hög puls, blodtryckssänkning och blek, kallsvettig hud granatchock

   Halva kompaniet var i chock efter en lång artilleribeskjutning.

   Flickan som just fått armen avsliten i en bilolycka är i svår chock.

3. (militärt) samlat anfall av beväpnad styrka, särskilt om kavalleri; även om utfall mot civila, exempelvis i en demonstration

   Första ledet av fotsoldater stod emot en misslyckad kavallerichock.

   Etymologi: Sedan 1883, se 1.

4. (schack) schackvariant för två tvåmannalag

   Etymologi: Sedan 1785, se 1.

Besläktade ord: chocka, chockartad, chockera

Sammansättningar: chockbesked, chockhöja, chockhöjning, chockrosa, chocksänka, chocksänkning, chockterapi, chocktillstånd, chockvåg, nakenchock

Översättningar

plötslig, oväntad händelse - kroppsligt tillstånd - samlat anfall av beväpnad styrka

• belarusiska: шок m
• bokmål: sjokk n
• engelska: shock ^(en)
• franska: choc ^(fr) m
• isländska: áfall ^(is) n
• nederländska: schok ^(nl)
• portugisiska: choque ^(pt) m
• ryska: шок ^(ru) m
• tyska: Schock ^(de) m
• ukrainska: шок m
• ungerska: sokk ^(hu)

schackvariant

• engelska: bughouse chess ^(en), bughouse ^(en), exchange chess, Siamese chess, tandem chess, transfer chess
• polska: kloc ^(pl) m
• tyska: Tandemschach ^(de) n

Engelska

Substantiv

Böjningar av chock	Singular	Plural
Nominativ	chock	chocks
Genitiv	chock's	chocks'

chock

1. grovt stycke av trä eller metall; kil, kloss
2. (sjöfart) båtklamp

Verb

Böjningar av chock	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	chock	chocks	chock
Preteritum	◀	chocked	▶
Perfektparticip	◀	chocked	▶
Presensparticip	◀	chocking, vard. chockin'	▶

chock

1. stötta, stödja (med klossar)

Adverb

chock

1. tätt ihop

Fraser

• chock-a-block
• chock full / chock-full
• chocks away