Svenska

redigera

Substantiv

redigera
Böjningar av trä  Singular Plural
neutrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ trä träet, vard. trät trän träna
Genitiv träs träets, vard. träts träns tränas

trä

  1. (oräknebart) ett material som fås från träd; trävirke
    1899: Karolinerna, Verner von Heidenstam:
    Ser du, där ute i portgången ha de uslingarna satt in en liten kista av trä.
    2002: Göteborgsposten, Carin Smederöd:
    Knivar med trähandtag bör inte maskindiskas, det torkar ut träet.
  2. slagträ, avlång, cylindrisk träföremål som används för att slå iväg en boll i ex. baseboll, och brännboll
    Sammansättningar: basebollträ, brännbollsträ
  3. (vanligast i sammansättningar) ett stycke eller en bit av trä (1.)
    1907: Barnen ifrån Frostmofjället, Laura Fitinghoff:
    Ante lade kudden till rätta under gubbens stela nacke, höljde fällen väl om honom och lämpade vedträna i spisen så att de skulle brinna länge.
    1977: Min barndom, Henning Sjöström:
    Irriterat slog han igen vedluckan, la ifrån sej träet i vedbänken och satte sej slutligen på bänklocket.
  4. (talspråk, vardagligt och/eller dialektalt) träd
 
Etymologi: Av fornsvenska træ.
Sammansättningar: cederträ, träbearbetning, träbit, träbjälke, träbock, träbro, trädel, träfat, träfigur, träförädling, trägas, träkol, trämassa, trämassefabrik, tränagel, träpanel, träpåk, träskalle, träsked, träskiva, träsko, träslev, träslöjd, träsnideri, träsnitt, trästicka, trävirke, träämne, vedträ
Besläktade ord: träaktig

Översättningar

redigera
Böjningar av trä  Aktiv Passiv
Infinitiv trä träs
Presens trär träs
Preteritum trädde träddes
Supinum trätt trätts
Imperativ trä
Particip
Presens träende, träendes
Perfekt trädd

trä

  1. föra (eller dra) något över eller på eller genom eller in i något
    1995: Forskning och Framsteg, 7-95, Per Snaprud:
    En swansonprotes har två silikonskaft som träs in i märghålorna i de handben som leden ska förena.
    2000: Svenska Dagbladet, Lars Porne:
    Man trädde gummiringen på skruven, där man också knöt fast tråden.
    Har du trätt tråden genom nålsögat än?
    Varianter: träda

Översättningar

redigera