Svenska redigera

Verb redigera

Böjningar av böja  Aktiv Passiv
Infinitiv böja böjas
Presens böjer böjs (böjes)
Preteritum böjde böjdes
Supinum böjt böjts
Imperativ böj
Particip
Presens böjande, böjandes
Perfekt böjd

böja (även reflexivt: böja sig)

  1. göra bågformig eller krokig, bilda en båge eller vinkel
    Synonymer: kröka, bocka
    Det finns allehanda trälister till salu men de är svåra att böja till cirkelform.
    Vanliga konstruktioner: böja ngt; böja sig (för ngt)
    Fraser: (konkreta:) böja armen/benet/ryggen
    Fraser: (idiom:) böja knä; böja nacken; böja nacken under oket; böja armen i vinkel
  2. avvika från rak form i någon riktning
    Synonymer: svänga, vrida, bukta
    Jag åker på en väg inne i en by, där vägen böjer till vänster.
    Vanliga konstruktioner: böja sig
    Fraser: (partikelverb:) böja av
  3. avvika från rak ställning
    Synonymer: luta, vika, vända
    Hon böjde på huvudet så att hakan nådde bröstet.
    Vanliga konstruktioner: böja (på) ngt
    Fraser: (konkreta:) böjahuvudet
  4. (bildligt, reflexivt: böja sig, även passivt) ge sig, foga sig, underkasta sig
    Frågan är huruvida han kan svälja prestigen och böja sig för majoriteten.
    Vanliga konstruktioner: böja sig för ngt
  5. (lingvistik) ändra grundformen av ett ord för att grammatiskt passa in i en sats
    Verbet "gå" böjs "gå, gick, gått".
    Rörelseverb böjs med être, inte med avoir.
    Troponymer: deklinera, konjugera
 
Etymologi: Av fornnordiska beygja.
Besläktade ord: böj, böjbar, böjlig, böjelse, böjning

Översättningar redigera