trevare

Svenska

Substantiv

trevare

1. känselspröt, tentakel
2. (bildligt) spejare, agent, underhandlare

   Synonymer: spejare, agent, sändebud, ombud, förhandlare, underhandlare

   Fraser: (konkreta) ha (sina) trevare ute, sända ut (en) trevare

   Det handlar om en flexibilitet och ett behov av att röra sig, veta vad som händer och ha sina trevare ute.

   Redan på ett tidigt stadium sände man ut sina trevare och underhandlare till Ryssland.

3. sondering av motparts inställning, försiktigt försök till kontakt, underhandsförfrågan

   Synonymer: sondering, försöksballong

   Vanliga konstruktioner: trevare om ngt

   Fraser: (konkreta) försiktig trevare, göra (en) trevare

Besläktade ord: treva, trevande

Översättningar

känselspröt, tentakel

• polska: czułek ^(pl) m, macka ^(pl) f

spejare, agent, underhandlare

• polska: macki pl bildligt, kontakt ^(pl) m, przedstawiciel ^(pl) m, agent ^(pl) m

sondering av motparts inställning

• polska: sondaż ^(pl) m
• tyska: Annäherungsversuch ^(de)