tag

Se även Tag, tág och tåg.

Svenska

Substantiv

Böjningar av tag	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tag	taget
Genitiv	tags	tagets

tag

1. längre stund; gång, omgång

   Vanliga konstruktioner: efter ett tag, ett tag till, på ett tag, göra ngt i ett tag

   Fraser: (kollokationer) lite i taget, en sak i taget

   Det tar nog ett tag till.

   Fraser: dröja ett tag, inte i första taget

2. grepp

   Fraser: (kollokationer) få tag i/på ngt, släppa taget, tappa taget

   Tappa inte taget!

   Han tog tag om henne för att hon inte skulle falla i.

   Fraser: hårda tag, tuffa tag, på det hela taget

   Sammansättningar: grabbatag, krafttag

3. stavningsvariant av tagg (graffiti)
4. stavningsvariant av tagg (märkord)

Översättningar

längre stund; gång

• engelska: while ^(en)
• finska: hetki ^(fi), tovi ^(fi), tuokio ^(fi)
• italienska: momento ^(it), po' ^(it)
• polska: chwila ^(pl) f, raz ^(pl) m
• ryska: время (период)
• tyska: Weile ^(de) f

grepp

• engelska: grip ^(en)
• finska: ote ^(fi)
• italienska: presa ^(it) f
• polska: chwyt ^(pl) m
• tyska: Griff ^(de) m

Verb

tag

1. böjningsform av taga

Danska

Substantiv

Böjningar av tag	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tag	taget	tage	tagene
Genitiv	tags	tagets	tages	tagenes

tag n

1. tak (yttertak)

   Fraser: Én fugl i hånden er bedre end ti på taget., så taget løfter sig, tag over hovedet, under samme tag, verdens tag

   Jämför: loft, tak, taks

Verb

tag

1. böjningsform av tage
2. böjningsform av tagge

Engelska

Substantiv

Böjningar av tag	Singular	Plural
Nominativ	tag	tags
Genitiv	tag's	tags'

tag

• uttal: tæɡ

1. märke, etikett
2. (bildkonst) tagg, graffitimålares signatur

Verb

Böjningar av tag	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	tag	tags	tag
Preteritum	◀	tagged	▶
Perfektparticip	◀	tagged	▶
Presensparticip	◀	tagging, vard. taggin'	▶

tag

1. märka, etikettera
2. (bildkonst) tagga, måla graffiti

Tyska

Verb

tag

1. böjningsform av tagen