sky

Svenska

Substantiv

Böjningar av sky	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	sky	skyn	skyar	skyarna
Genitiv	skys	skyns	skyars	skyarnas

sky

1. moln, ofta ett tunt och ljust sådant; (utvidgat) molnliknande töcken, dis

   Synonymer: moln, (utvidgat:) dimma, dis, rök, töcken

   1905: Doktor Glas, Hjalmar Söderberg:

   Skyarna formade sig till gestalter, de blevo till en vild jakt av smutsiga röda djävlar, som tutade i lurar och visslade och skreko och fläkte trasorna av varandras kroppar och gjorde alla sortes hor.

   Sammansättningar: molnsky, röksky, skyfall

   Fraser: fallen från skyarna

   Etymologi: Av fornnordiska ský, av urgermanska *skeujam, ("moln", "molntäcke"); jämför fornengelska scēo (engelska sky är ett fornnordiskt lån). Från den urindoeuropeiska roten *(s)keu-, ("att dölja, gömma"); rotbesläktat med bland annat skugga, skjul, skymma och hud (se vidare det ordet).

2. himmel, som den scen på vilken vädret äger rum

   Fraser: skrika i högan sky

3. saft ur kött som steks, sorts klar sås

   1911: Iduns kokbok, Elisabeth Östman:

   Vid stekning av kött erhålles sky till sås, men den är ofta otillräcklig, särskilt for större hushåll, där många olika slag av såser och smårätter dagligen tillagas.

   Synonymer: sås, spad

   Sammansättningar: steksky

   Etymologi: Sedan 1755, av franska jus, "fruktsaft" (jämför juice), av latin jus, "sås", "soppa".

Översättningar

moln

• bokmål: sky ^(no) m
• danska: sky ^(da) u
• engelska: cloud ^(en)
• italienska: nuvola ^(it) f
• nynorska: sky m
• polska: chmura ^(pl) f
• portugisiska: nuvem ^(pt) f
• tyska: Wolke ^(de) f

himmel

• engelska: sky ^(en)
• italienska: cielo ^(it) m
• polska: niebo ^(pl) n
• portugisiska: céu ^(pt) m
• tyska: Himmel ^(de) f

sås

• bokmål: sjy m
• engelska: gravy ^(en)
• nynorska: sjy m
• polska: sos ^(pl) m (pieczeniowy)
• portugisiska: molho de carne m
• tyska: Bratensaft m, Soße ^(de) f, (Sauce)

Verb

Böjningar av sky	Aktiv	Passiv
Infinitiv	sky	skys
Presens	skyr	skys
Preteritum	skydde	skyddes
Supinum	skytt	skytts
Imperativ	sky	–
Particip
Presens	skyende, skyendes
Perfekt	skydd

sky

1. undvika att möta eller komma i närheten av

   Fraser: (konkreta) sky arbete/vatten

   Fraser: (idiom) Bränt barn skyr elden., inte sky några kostnader, inte sky några medel, inte sky någon möda, sky något som pesten

   Besläktade ord: avsky

Översättningar

undvika att möta eller komma i närheten av

• bokmål: sky ^(no)
• engelska: shun ^(en)
• nederländska: schuwen ^(nl), mijden ^(nl)
• nynorska: sky
• polska: unikać ^(pl), stronić ^(pl), wystrzegać się
• tyska: meiden ^(de), scheuen ^(de)

Bokmål

Adjektiv

sky

1. skygg

   Han var en sky gutt.

   Han var en skygg pojke.

Verb

Böjningar av sky	Aktiv
Infinitiv	sky
Presens	skyr
Preteritum	skydde
Perfektum	skydd
Imperativ	sky
Particip
Presens	skyende
Perfekt	(skydd)?

sky

1. sky

   Han skydde forsamlinger. (Lägg gärna till översättning)

   Besläktade ord: avsky

Danska

Substantiv

sky u

1. sky, moln

Engelska

Substantiv

Böjningar av sky	Singular	Plural
Nominativ	sky	skies
Genitiv	sky's	skies'

sky

• uttal: skaɪ

1. sky, himmel; den del av atmosfären som kan ses från en given punkt
2. (ålderdomligt) ett moln

Etymologi: Av medelengelska sky, av fornnordiska ský (”moln”), av urgermanska *skiwją, *skiwô (”moln, molnlager, dis”), av urindoeuropeiska *(s)kew- (”täcka, gömma, moln”).

Nynorska

Substantiv

sky

1. sky, moln