skugga

Svenska

Substantiv

Böjningar av skugga	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	skugga	skuggan	skuggor	skuggorna
Genitiv	skuggas	skuggans	skuggors	skuggornas

skugga

1. mörkare (och ofta svalare) område (än omgivningen) som förekommer på motsatt sida av ett föremål med utgångspunkt från en ljuskälla (ofta solen)

   Det är svalare i trädens skugga.

   Besläktade ord: skuggig

   Sammansättningar: halvskugga, månskugga, skugglös, skuggsida

Översättningar

mörkare område

• arabiska: ظِلّ m (ẓill)
• bokmål: skygge ^(no) m
• danska: skygge ^(da) m
• engelska: (skuggigt område, ställe) shade ^(en), (skugga som något kastar) shadow ^(en)
• esperanto: ombro ^(eo)
• finska: varjo ^(fi)
• franska: ombre ^(fr) f
• hebreiska: צֵל ^(he) m (tsél)
• isländska: skuggi ^(is) m, forsæla f
• italienska: ombra ^(it) f
• japanska: 影 ^(ja) (かげ, kage)
• malajiska: bayang ^(ms)
• nederländska: schaduw ^(nl) f
• persiska: سایه ^(fa)
• polska: cień ^(pl) m
• spanska: sombra ^(es)
• sydsamiska: ierhkie
• tjeckiska: stín ^(cs) m
• tyska: Schatten ^(de) m

Verb

Böjningar av skugga 1-2.	Aktiv	Passiv
Infinitiv	skugga	skuggas
Presens	skuggar	skuggas
Preteritum	skuggade	skuggades
Supinum	skuggat	skuggats
Imperativ	skugga	–
Particip
Presens	skuggande, skuggandes
Perfekt	skuggad

skugga

1. skapa skugga genom att stoppa och vara i vägen för ljus; göra skuggig

   Man kan göra fina effekter när man ritar genom att skugga med blyertspennan.

   Vi funderar på att skugga altanen med några mindre lövträd.

   Snälla, skugga mig inte, jag vill att solen kommer åt mig!

2. förfölja, följa efter (någon)

   Det känns som om det är någon som skuggar oss…

Översättningar

skapa skugga

• bokmål: skygge ^(no)
• engelska: shade ^(en)
• esperanto: ombri
• finska: varjostaa ^(fi)
• franska: donner de l'ombre à ^(fr)
• italienska: ombreggiare
• polska: zacieniać ^(pl)
• tjeckiska: stínit impf
• tyska: beschatten ^(de), Schatten spenden

förfölja

• bokmål: skygge ^(no)
• engelska: shadow ^(en), tail ^(en)
• finska: varjostaa ^(fi)
• franska: filer ^(fr)
• italienska: pedinare ^(it)
• nederländska: bespieden ^(nl), schaduwen ^(nl)
• tyska: beschatten ^(de), bespitzeln ^(de), verfolgen ^(de)