skum

Se även scum.

Svenska

Substantiv

Böjningar av skum	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	skum	skummet
Genitiv	skums	skummets

skum n

• uttal: skɵmː

1. lätt och luftig, halvfast substans som består av vätska bearbetad så att små luftbubblor uppstått

   Tvålen gnuggades till ett tjockt skum.

   Etymologi: Sedan yngre fornsvenska skum, troligen besläktat med adjektivet.

   Synonymer: fradga, lödder

   Sammansättningar: badskum, rakskum, skumgummi, skummadrass, skummjölk, skumplast, skumrask, skumtimme

   Besläktade ord: skumma, skummig, skummis

Översättningar

Översättningar

• arabiska: رَغْوَة⁩ f (raḡwa)
• bokmål: skum ^(no) n
• danska: skum n
• engelska: foam ^(en)
• esperanto: ŝaŭmo ^(eo)
• fiji: vuso
• finska: vaahto ^(fi)
• franska: écume ^(fr), mousse ^(fr)
• hebreiska: קֶצֶף ^(he) m (kétsef)
• italienska: schiuma ^(it)
• kinesiska: 泡泡 ^(zh)
• nederländska: schuim ^(nl) n
• okinawianska: あー
• polska: piana ^(pl) f
• portugisiska: espuma ^(pt) f
• turkiska: köpük ^(tr)
• tyska: Schaum ^(de)

Adjektiv

Böjningar av skum		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	skum	skummare
	Neutrum	skumt
Bestämd singular	Maskulinum	skumme		skummaste
	Alla	skumma
Plural		skumma
		Predikativt
Singular	Utrum	skum	skummare	skummast
	Neutrum	skumt
Plural		skumma
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(skumt)?

skum

• uttal: skɵm

1. dåligt upplyst

   Darrande gick de in i den skumma lokalen.

   Han vände in på den skumma gränden.

   Synonymer: dunkel

2. misstänkt eller med dolda eller tveksamma motiv

   Polisen arresterade en skum person som sågs stryka omkring dagiset.

   Det där företaget är skumt — jag skulle aldrig köpa något där.

   Synonymer: ljusskygg, obskyr, suspekt

3. underlig, märklig, konstig (om person eller företeelse)

Etymologi

dåligt upplyst

Sen 1541 till fornsvenska skum "mörker; skymning", besläktat med skumma, skymning, skymta. Troligen av indoeuropeiska roten (s)keu- "täcka, dölja" med besläktade ord som hud, hus, hydda, sky.

misstänkt

Sen 1791 av 1.

Sammansättningar

• skumrask

Besläktade ord

• skummis

Översättningar

dåligt upplyst

• engelska: shady ^(en), gloomy ^(en), dingy ^(en)
• finska: hämärä ^(fi)
• tyska: dunkel ^(de), schummerig, dämmrig, dämmerig, schummrig ^(de)

misstänkt

• engelska: shady ^(en), dodgy ^(en)
• finska: hämärä ^(fi), epäilyttävä ^(fi)
• kinesiska: 鬼祟 ^(zh)
• tyska: fragwürdig ^(de), verdächtig ^(de), faul ^(de), zwielichtig ^(de)