skymning

Svenska

Substantiv

Böjningar av skymning	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	skymning	skymningen	skymningar	skymningarna
Genitiv	skymnings	skymningens	skymningars	skymningarnas

skymning över vatten

skymning

1. tiden på dygnet då solen går ner och det blir mörkt

   Sammansättningar: skymningsljus

   Fraser: kura skymning

   Synonymer: halvdager, solnedgång, tveljus

2. (överfört) slutet på något

   Sammansättningar: gudaskymning, kulturskymning

Antonymer: gryning

Etymologi: Belagt i språket sedan 1538.

Besläktade ord: skymma, skymmande

Fraser: gudars skymning

Se även tesaurus: Ovisshet, Dunkel, Mörker

Översättningar

Översättningar

• bokmål: skumring ^(no) f, tussmørke ^(no) n
• danska: skumring ^(da) u
• engelska: dusk ^(en), twilight ^(en)
• finska: hämärä ^(fi)
• franska: crépuscule ^(fr) m
• isländska: rökkur ^(is)
• italienska: crepuscolo ^(it) m, tramonto ^(it) m
• japanska: 黄昏 ^(ja) (たそがれ, tasogare)
• latin: crepusculum n
• nederländska: deemstering ^(nl) f, schemering ^(nl) f, avonddeemstering ^(nl) f ([aftons]skymning), avondschemering ^(nl) f ([aftons]skymning), avondgloren ^(nl) n (skymning[sljus])
• nynorska: skumring f, tussmørke n, tussmørker n
• polska: zmierzch ^(pl) m
• portugisiska: crepúsculo ^(pt) m, anoitecer ^(pt) m
• spanska: crepúsculo ^(es)
• tyska: Dämmerung ^(de) f, Abenddämmerung ^(de) f
• ungerska: alkonyat ^(hu), naplemente ^(hu)