samling

Svenska

Substantiv

Böjningar av samling	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	samling	samlingen	samlingar	samlingarna
Genitiv	samlings	samlingens	samlingars	samlingarnas

samling

1. det att bringa samman något till en (fysisk) uppsättning, ofta relaterade saker som en person eller institution förvarar av vetenskapligt, konstnärligt eller kulturellt intresse

   Han hade en stor samling av historiska föremål.

   Etymologi: Belagt sedan 1733. Av fornsvenska samning ("samling").

   Besläktade ord: ansamling, samla, samlare

   Sammansättningar: diktsamling, dvd-samling, filmsamling, frimärkssamling, insamling, konstsamling, myntsamling, novellsamling, privatsamling

2. mer tillfällig anhopning

   Artikeln innehåller en stor samling iakttagelser.

   en brokig samling

3. grupp av personer, ofta i nedsättande sammanhang

   De kan man inte lita på. Det är en samling jubelidioter.

4. det att flera personer ser till att befinna sig tillsammans (samlas) på en viss plats vid en viss tidpunkt

   Det är samling klockan tolv.

   Etymologi: Belagt sedan 1741.

   Besläktade ord: samlas (reciprokt)

   Sammansättningar: församling, samlingsnamn, samlingsplats, samlingssal, uppsamling, återsamling

5. det att hjälpas åt och åtgärda tillsammans (i högstämda sammanhang)

   Statsministern manade till nationell samling efter naturkatastrofen.

6. organisation som uppkommit genom att personer samlats kring en åsikt

   kamerunska folkets demokratiska samling

   kristen demokratisk samling

7. uppslutning

   en bred samling för att rädda det lokala biblioteket

8. psykisk skärpning

   inre samling

   Etymologi: Belagt sedan 1854.

   Besläktade ord: samla sig

   Jämför: koncentration

Se även tesaurus: Förening, Förråd, Utvidgning, Mängd, Allmännelighet, Samling, Fullständighet

Se även tesaurus: Helhet, Förbindelse, Betydenhet

Översättningar

1. det att samla

• bokmål: samling ^(no) m
• danska: samling ^(da) u
• engelska: collection ^(en)
• finska: kokoelma ^(fi)
• franska: collection ^(fr) f, rassemblement ^(fr) m (2)
• isländska: safn ^(is) n, söfnun f
• jiddisch: זאַמלונג f (zamlung)
• ryska: собрание ^(ru) n, коллекция ^(ru) f, набор ^(ru) m
• tyska: Sammlung ^(de) f, Ansammlung ^(de) f
• ukrainska: набі́р m

4. händelsen att personer samlas

• bokmål: samling ^(no) m
• finska: kokoontuminen ^(fi)
• ryska: сбор ^(ru) m
• tyska: Versammlung ^(de) f

Bokmål

Substantiv

samling m

1. samling