obeveklig

Svenska

Adjektiv

Böjningar av obeveklig		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	obeveklig	obevekligare
	Neutrum	obevekligt
Bestämd singular	Maskulinum	obeveklige		obevekligaste
	Alla	obevekliga
Plural		obevekliga
		Predikativt
Singular	Utrum	obeveklig	obevekligare	obevekligast
	Neutrum	obevekligt
Plural		obevekliga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		obevekligt

obeveklig

1. som inte låter sig bevekas

   Du är obeveklig och vägrar konsekvent att kompromissa.

   Alzheimers sjukdom är obeveklig och förmågorna sviker en efter en.

   1923: David Copperfield, Charles Dickens (översatt av Carl Johan Backman):

   Jag kände mig verkligen mycket förbryllad och tvehågsen om vilkendera av dem båda som var den obeveklige, men jag såg med tillräcklig klarhet, att det fanns en orubblig hårdnackenhet någonstädes i firman och att det icke fanns något hopp om återfåendet av min tants tusen pund.

   2021 (8 augusti): Här kastas obarmhärtigt ljus över tyrannen (Svenska Dagbladet), Dick Harrison:

   Karl XII må ha haft en och annan god sida, men för svenska folket var han först och främst en obeveklig tyrann, vars autokrati skördade hundratusentals liv och vållade oändligt lidande.

   Synonymer: omedgörlig, orubblig, obönhörlig

Översättningar

som inte låter sig bevekas

• bokmål: sta ^(no), upåvirkelig
• engelska: relentless ^(en), inexorable ^(en), implacable ^(en), unrelenting ^(en)
• franska: inflexible ^(fr), intraitable ^(fr), inébranlable ^(fr)
• polska: niewzruszony ^(pl), nieubłagany ^(pl), nieprzebłagany
• tyska: unbeugsam ^(de), unnachgiebig ^(de), unerbittlich ^(de)