gata

Svenska

Substantiv

Böjningar av gata	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gata	gatan	gator	gatorna
Genitiv	gatas	gatans	gators	gatornas
Som förled i sammansättningar används gatu- eller gat-.

gata

gata

1. väg i tätort, oftast belagd samt med trottoar

   Han gick över gatan.

   Vi träffade henne nere på gatan.

   Etymologi: Av fornsvenska gata, nära besläktat med danska gade, tyska Gasse, gotiska 𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉 (gatwo). Troligen besläktat även med gatt (spygatt, Kattegatt), "hål", "trångt farvatten", som är inlånat från lågtyska eller nederländska gat, från urgermanska *gatan, varav även engelska gate.

   Jämför: allé, aveny, bilkörbana, boulevard, esplanad, genomfart, gränd, körbana, promenad, stråk, trafikled, väg

   Sammansättningar: (...gata) bakgata, brandgata, bygata, eriksgata, huvudgata, innerstadsgata, isgata, markgata, paradgata, sidogata, tvärgata

   Sammansättningar: (gatu...) gatubarn, gatubelysning, gatubredd, gatuflicka, gatuhund, gatukonst, gatukors, gatukorsning, gatukäk, gatukök, gatumat, gatumode, gatumusik, gatumålare, gatunamn, gatunät, gatuplan, gatupojke, gaturum, gaturäl, gatusopare, gatusten, gatuteater, gatuvåld

   Sammansättningar: (gat...) gatbeläggning, gatbredd, gatflicka, gathörn, gatlykta, gatpojke, gatsten, gatunge

   Sammansättningar: (gate-) gatehus

   Fraser: gammal som gatan, vara på sin mammas gata

   Diverse: Som förled används "gatu-" eller "gat-". Ett fåtal sammansättningar har vacklande form (exempel: oftast "gatsten", ibland "gatusten").

2. stråk (som banar sig igenom en högre omgivning)

   Jämför: rågång

   Sammansättningar: brandgata, gränsgata, isgata, skogsgata, solgata, tältgata

Översättningar

väg

• baskiska: kale ^(eu)
• bokmål: gate ^(no)
• bosniska: ulica f
• bulgariska: улица ^(bg) f (ulitsa)
• danska: gade ^(da) u
• engelska: street ^(en)
• esperanto: strato ^(eo)
• estniska: tänav ^(et)
• extremaduriska: calli f
• finska: katu ^(fi)
• franska: rue ^(fr) f
• frisiska: strjitte
• färöiska: gøta ^(fo) f
• georgiska: ქუჩა ^(ka) (kuča)
• grekiska: δρόμος ^(el) m (drómos), οδός ^(el) f (odós)
• indonesiska: jalan ^(id)
• isländska: gata ^(is) f
• italienska: via ^(it) f, strada ^(it) f
• jiddisch: גאַס f (gas)
• katalanska: carrer ^(ca) m
• kinesiska: 街 ^(zh) (jiē), 馬路 (mǎlù)
• kroatiska: ulica ^(hr) f
• latin: via ^(la)
• lettiska: iela ^(lv) f
• litauiska: gatvė ^(lt) f
• nederländska: straat ^(nl)
• nynorska: gate f
• polska: ulica ^(pl) f
• portugisiska: rua ^(pt) f
• rumänska: stradă ^(ro) f
• ryska: улица ^(ru) f (ulitsa)
• serbiska: улица ^(sr) f
• slovakiska: ulica ^(sk) f
• slovenska: ulica ^(sl) f
• spanska: calle ^(es) f
• svensk romani: strata u
• tjeckiska: ulice ^(cs) f
• tyska: Straße ^(de) f
• ukrainska: вулиця ^(uk) f (vulitsja)
• ungerska: utca ^(hu)
• vallonska: rowe ^(wa)
• volapük: süt ^(vo)
• zazaiska: kuçe ^(diq) m

Fiji

Substantiv

gata

1. orm

Hiligaynon

Substantiv

gata

1. kokosmjölk

Isländska

Substantiv

gata f

1. gata

Verb

gata

1. genomtränga, penetrera

Katalanska

Substantiv

Böjningar av gata	Singular	Plural
Femininum	gata	gates

gata f

1. honkatt

Portugisiska

Substantiv

gata

1. böjningsform av gato

Spanska

Substantiv

Böjningar av gata	Singular	Plural
Femininum	gata	gatas

gata f

1. honkatt, katta

Tagalog

Substantiv

gata

1. kokosmjölk