drake
Svenska
redigeraSubstantiv
redigera| Böjningar av drake | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | drake | draken | drakar | drakarna |
| Genitiv | drakes | drakens | drakars | drakarnas |
.svg)
drake
- (mytologi) mytologiskt sagodjur i form av stort reptiliskt- eller serpentinskt monster, vanligen ett chimärt väsen med förmågan att flyga samt med vissa övernaturliga krafter; i europeisk tradition ofta förmågan att spruta eld etc
- Synonymer: orm (mindre brukligt)
- Sammansättningar: drakhjärta, drakhona, drakhuvud, drakskepp, drakslinga, draksådd, draktand, rundrake
- (heraldik, överfört) beståndsdel av vapen eller flaggor
- Hyponymer: lindorm
- en ankhane
- Sammansättningar: andrake
- (sjöfart) drakskepp, långskepp
- 2016: Bilder: Harald Hårfagre seglade in i New York:
- Världens största vikingaskepp, draken Harald Hårfagre, startade i april sin resa över Atlanten.
- Världens största vikingaskepp, draken Harald Hårfagre, startade i april sin resa över Atlanten.
- Etymologi: Av fornnordiska dreki i samma betydelse, ursprungligen bildligt efter sagodjuret.
- 2016: Bilder: Harald Hårfagre seglade in i New York:
- (leksaker) föremål bestående av ett segel som ska lyftas av vinden, samt ett snöre med vilket man håller emot
- (slang, nedsättande) fientlig och ovänlig kvinna
- Etymologi: Av fornsvenska draki, av fornnordiska dreki (”drake, orm”), av urgermanska *drakô (”drake, orm”), från latinska dracō (”orm”), av klassisk grekiska δράκων (drákōn, ”stor orm, pytonorm, ormdrake och dylikt”); jämför med lindorm, sjöorm, fornnordiska ormr (“orm, drake”) och germanska dito, även franskans guivre och vouivre samt engelskans wyvern, härrörande latinska vīpera (“huggorm, giftorm”).
Översättningar
redigera1. mytologiskt djur
- afrikaans: draak (af)
- belarusiska: цмок (tsmok), змей (zmej)
- bokmål: drage (no) m
- bulgariska: дракон (bg) (drakon)
- danska: drage (da)
- engelska: dragon (en), drake (en)
- esperanto: drako
- finska: lohikäärme (fi)
- fornnordiska: ormr, dreki
- fornsvenska: draki
- franska: dragon (fr) m
- färöiska: dreki m
- galiciska: dragón (gl) m
- grönländska: uumasorujuk
- isländska: dreki (is) m
- italienska: drago (it) m
- japanska: 竜 (ja) (りゅう, ryuu), ドラゴン (ja) (doragon)
- jiddisch: דראַקאָן m (drakon), פּיפּערנאָטער m (pipernoter)
- koreanska: 용 (ko) (yong)
- kroatiska: zmaj (hr) m
- kymriska: draig f
- litauiska: slibinas (lt) m, drakonas (lt) m
- nederländska: draak (nl) m
- polska: smok (pl) m
- portugisiska: dragão (pt) m
- rumänska: balaur (ro) m
- ryska: дракон (ru) m (drakón), змей (ru) m (zmej)
- slovakiska: drak (sk)
- slovenska: zmaj (sl) m
- spanska: dragón (es) m
- tjeckiska: drak (cs) m
- tyska: Drache (de) m
- ukrainska: дракон (uk) (drakon)
2. ankhane
3. vikingaskepp
- fornnordiska: dreki
- fornsvenska: draki
- galiciska: barco viquingo m
- nederländska: Vikingschip (nl) n
- tyska: Wikingerschiff (de) n
4. leksak
- afrikaans: vlieër
- danska: drage (da)
- engelska: kite (en)
- finska: leija (fi)
- galiciska: papaventos (gl) m
- hebreiska: עֲפִיפוֹן (he) m (afifón)
- isländska: flugdreki m
- italienska: aquilone (it) m, drago volante m
- japanska: 凧 (ja) (たこ (ja), tako)
- litauiska: aitvaras (lt) m
- nederländska: vlieger (nl) m
- polska: latawiec (pl) m
- ryska: воздушный змей (ru) m, змей (ru) m
- spanska: papalote (es) m, cometa (es) f
- turkiska: uçurtma (tr)
- tyska: Drachen (de) m