bord

Se även börd, borð, bórð och børð’.

Svenska

Substantiv

Böjningar av bord	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bord	bordet	bord	borden
Genitiv	bords	bordets	bords	bordens

ett bord (möbel)

bord

• uttal: bo:rdbuɖ (betydelse: 1-3.),(södra sverige) bo:rbuːʁ,

(allmändialektalt i norra och mellansverige) bo:lbuːɽ (betydelse: 1),bå:rdboːɖ (betydelse: 4.)

1. slags möbel bestående av plan skiva som står på marken med hjälp av (oftast fyra) ben; ofta äter och arbetar människor vid bord sittande runtom på stolar eller golvet, men bord kan även användas för att placera föremål på

   Etymologi: Av fornsvenska borþ, av fornnordiska borð, av urgermanska *burdą.

   Besläktade ord: bräda, bräde

   Fraser: pengar under bordet

   Sammansättningar: altarbord, arbetsbord, bakbord, biljardbord, biskopsbord, blombord, blomsterbord, borddans, bordduk, bordlöpare, bordsben, bordsbeställning, bordsbön, bordsdam, bordsdekoration, bordsdryck, bordsduk, bordsflagga, bordsgranne, bordsgäst, bordsherre, bordsilver, bordskant, bordskavaljer, bordskick, bordskiva, bordskniv, bordskonversation, bordslampa, bordslåda, bordslöpare, bordsmargarin, bordsplacering, bordsprydnad, bordssalt, bordssamtal, bordsservis, bordssilver, bordsskick, bordsskiva, bordssällskap, bordstablett, bordstelefon, bordsuppsats, bordsur, bordsvatten, bordsvisa, bordsända, bordsände, bordtennis, brännvinsbord, bröllopsbord, centerbord, dissektionsbord, divansbord, ekbord, frukostbord, furubord, fällbord, födelsedagsbord, fönsterbord, förhandlingsbord, förmaksbord, granbord, herrskapsbord, hästskobord, hörnbord, kafébord, kaffebord, kammarbord, klaffbord, konsolbord, köksbord, mahognybord, marknadsbord, marmorbord, matbord, matsalsbord, middagsbord, modellbord, mottagningsbord, nattduksbord, operationsbord, pelarbord, plockbord, ritbord, rundabordssamtal, rökbord, salongsbord, salsbord, schackbord, serveringsbord, skrivbord, smörgårdsbord, soffbord, spegelbord, spelbord, stenbord, sybord, talmansbord, telefonbord, toalettbord, tryckbord, träbord, trädgårdsbord, tvättbord, utdragsbord, valsbord

2. (sjöfart) sidovägg i båt, båtskrov, fartygsskrov, skeppssida (särskilt övre skeppssida och relingen); en enskild del av en bordläggning; även andra båtdelar i form av en bräda, skiva eller liknande, t.ex. centerbord

   Besläktade ord: borda

   Synonymer: bordläggningsvägg

   Sammansättningar: akterbord, babord, bordlinje, bordlägga, bordläggning, bordläggningsplanka, bordplanka, centerbord, fribord, förbord, inombords, ombord, styrbord, trålbord, utombords

3. (bowling, i bestämd form: bordet) de serier som visas på samma skärm (i tävling), dvs det sammanlagda resultatet av de på samma bana spelandes spelares aktuella serie

   Efter tredje rutan hade Frida och Anna på bana 4 redan 5 strikar på bordet.

4. äldre stavning av bård

Översättningar

möbel

• arabiska: طَاوِلَة ^(ar) f (ṭaawila)
• armeniska: սեղան ^(hy) (seghan)
• baskiska: mahai ^(eu)
• belarusiska: стол ^(be) m
• bokmål: bord ^(no) n
• bosniska: stol
• bretonska: taol ^(br) f
• danska: bord ^(da) n
• engelska: table ^(en)
• esperanto: tablo ^(eo)
• estniska: laud ^(et)
• finska: pöytä ^(fi)
• franska: table ^(fr)
• färöiska: borð ^(fo) n
• georgiska: მაგიდა ^(ka)
• grekiska: τραπέζι ^(el) n (trapézi)
• hawaiiska: pākaukau
• hebreiska: שֻׁלְחָן ^(he) m (shulkhán)
• isländska: borð ^(is) n
• italienska: tavolo ^(it)
• japanska: テーブル ^(ja) (teeburu)
• jiddisch: טיש (tish)
• klassisk grekiska: τράπεζα f (trápeza)
• koreanska: 탁자 ^(ko) ((takja))
• kroatiska: stol ^(hr) m
• nederländska: tafel ^(nl) f / m
• norn: børd
• nynorska: bord n
• polska: stół ^(pl) m
• portugisiska: mesa ^(pt) f
• rukai: cukwi
• ryska: стол ^(ru) m (stol)
• serbiska: стол ^(sr), stol ^(sr)
• spanska: mesa ^(es) f
• surinamesiska: tafra
• svensk romani: tafflan
• tjeckiska: stůl ^(cs) m
• tyska: Tisch ^(de) m
• ukrainska: стіл ^(uk) m
• ungerska: asztal ^(hu)
• älvdalska: buord n

fartygsdel

• isländska: borðstokkur m
• tyska: Bord ^(de) m

Bokmål

Substantiv

Böjningar av bord 1,2	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bord	bordet	border, bord	bordene, borda
Genitiv	bords	bordets	borders, bords	bordenes, bordas

Böjningar av bord 3	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bord	borden	border	bordene
Genitiv	bords	bordens	borders	bordenes

bord [1,2] n, [3] m

1. (möbler) bord
2. (sjöfart) bord, bräda
3. bård, kant, remsa

Danska

Substantiv

Böjningar av bord 1	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bord	bordet	borde	bordene
Genitiv	bords	bordets	bordes	bordenes

Böjningar av bord 2	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bord	bordet	bord	bordene
Genitiv	bords	bordets	bords	bordenes

bord

1. (möbler) bord
2. (sjöfart) bord

Verb

bord

1. böjningsform av borde

Franska

Substantiv

Böjningar av bord	Singular	Plural
Maskulinum	bord	bords

bord m

• uttal: bɔʁⓘ

1. rand, kant
2. strand, mark nära ett vattendrag
3. (sjöfart) bord

Nederländska

Substantiv

Böjningar av bord	Singular	Plural
neutrum
Nominativ	bord	borden

bord

• uttal: bɔrtⓘ

1. tallrik

Nynorska

Substantiv

Böjningar av bord 1,2	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bord	bordet	bord	borda

Böjningar av bord 3	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bord	borden	bordar	bordane

Böjningar av bord 3	Singular		Plural
femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bord	borda	border	bordene

bord [1,2] n, [3] mf

1. (möbler) bord
2. (sjöfart) bord, bräda
3. bård, kant, remsa