val

Se även vał och väl.

Svenska

Substantiv

Böjningar av val 1.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	val	valen	valar	valarna
Genitiv	vals	valens	valars	valarnas

Böjningar av val 1-4.	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	val	valet	val	valen
Genitiv	vals	valets	vals	valens

[1] val, däggdjur

[3] val, valbås

val 1. u 2-4. n

• uttal: [va:l]vɑːlⓘ (betydelse: 2-4.)

1. (däggdjur) individ inom däggdjursordningen Cetacea, vars arter lever i havet och blir stora eller mycket stora

   En del valar kan kommunicera på långa avstånd.

   1971: Däggdjurens tidsålder, Björn Kurtén:

   Valarna i de neogena haven var i stort sett lika de nutida.

   Sammansättningar: bardval, blåval, dvärgrätval, fenval, grindval, gråval, grönlandsval, jätteval, kaskelottval, knölval, narval, näbbval, pottval, rätvalar, sejval, sillval, spermacetival, storval, tandval, valart, valbard, valben, valbåt, valdjur, valdäck, valfett, valfisk, valfåglar, valfångare, valfångst, valfångstexpedition, valfångstfartyg, valhaj, valhane, valhona, valhuvudfiskar, valjakt, valkanon, valkokeri, valkött, valmjöl, valolja, valrav, valravsolja, valross, valrossmustasch, valskelett, valskådning, valspäck, valstim, valsång, valtran, vikval, vitval

2. (generellt) det att välja, det att bestämma sig för (minst) ett alternativ; (annan) möjlighet

   Det där är ett val mellan pest och kolera – jag tycker inte om någondera alternativet.

   Det var ett svårt val att komma fram till vilken utbildning jag ville söka till i första hand.

   Vad skulle jag göra, det fanns ju inget annat val!

   Har du gjort några val du ångrar i ditt liv?

   Vanliga konstruktioner: ett val av någon/något, ett val mellan några, göra ett val

   Etymologi: Sedan 1300-talets första hälft, Södermanna-Lagen, som fornsvenska val.

   Besläktade ord: vald, välja, väljande

   Sammansättningar: andrahandsval, bildurval, bildval, bilval, bortval, bruttourval, faktaurval, felval, fröurval, färgval, förhandsval, förstahandsval, förstaval, förval, klädval, konsumtionsval, kontrollurval, linjeval, livsval, länderval, materialval, miljöval, motivval, musikval, namnval, nettourval, nådaval, ordaval, ordval, panelurval, partnerval, pjäsval, programval, repertoarval, riskurval, sannolikhetsurval, slumpurval, slumpval, slutval, snabbval, sortval, språkval, studieval, texturval, tillval, tilläggsurval, tillvalsämne, tonval, tredjehandsval, urval, valbar, valfri, valfrihet, valfrihetsprincip, valfrändskap, valhandling, valdag, valfiske, valhandlingsteori, valmöjlighet, valsituation, valspråk, valstrategi, valsätt, valtaktik, valtaktisk, vägval, yrkesval, ämnesval, ödesval

   Fraser: av fritt val, efter fritt val, ha fritt val, i valet och kvalet, inte ha något val, stå i valet och kvalet, valet faller (föll) på någon/något, vara i valet och kvalet

   Jämför: alternativ, avgörande, beslut, dom, möjlighet, omdöme, option, selektion, urval, utpekande, valmöjlighet, valsituation

3. (politik) det att utse någon till en post, process där röstberättigade personer tillsammans låter någon/några få ett förtroendeuppdrag

   I Sverige hålls val till riksdagen den tredje söndagen i september vart fjärde år.

   Han är tillsatt genom val.

   Valet av konstitutionsutskottets ledamöter skedde med acklamation.

   Nu skall vi gå till val av ordförande för en tid av två år.

   I valet gick x-partiet stort framåt.

   Vanliga konstruktioner: ett val av någon/något, ett val mellan några, delta i ett val, utlysa ett val

   Etymologi: Sedan 1300-talets andra hälft, Kristnu-Balken av Smålands-Lagen (Helsinge-Lagen), som fornsvenska val.

   Besläktade ord: vald, välja, väljande, väljare

   Sammansättningar: acklamationsval, alltingsval, andrakammarval, biskopsval, borgmästarval, delstatsval, efterval, eftervalsdebatt, eftervalsenkät, eftervalsintervju, eftervalsstudie, eftervalsundersökning, elektorsval, enmansvalkrets, EP-val, EU-parlamentsval, europaparlamentsval, europaval, EU-val, extraval, e-val, folketingsval, folkval, fyllnadsval, förstakammarval, förtroendeval, förval, guvernörsval, inspektorsval, inval, kandidatval, klassval, komministerval, kommunfullmäktigeval, kommunalval, kommunval, kompletteringsval, kongressval, konungaval, kosackvalet, kungaval, kyrkofullmäktigeval, kyrkoherdeval, kyrkoval, kårval, landstingsval, lokalval, majoritetsval, medievalrörelse, mellanårsval, miljöval, mobiliseringsval, nyval, nämndemansval, omval, parlamentsval, partival, partivalsfråga, personval, personvalsinslag, personvalskampanj, personvalskryss, personvalsregel, personvalsröst, personvalsspärr, personvalssystem, politikerval, presidentval, presidieval, primärval, proportionsval, provval, prästval, påveval, regionalval, regionval, representanthusval, representantskapsval, riksdagsmannaval, riksdagsval, sametingsval, segerval, senatorsval, senatsval, senatval, sensationsval, sheriffval, skolval, slutval, slutvalrörelse, stortingsval, studentval, styrelseval, suppleantval, underhusval, valadministration, valaffisch, valagitation, valakt, valallians, valanalys, valanalytiker, valapparat, valappell, valarbetare, valbar, valbarhet, valbarhetsvillkor, valbarhetsålder, valbarometer, valberedning, valberättigad, valbesvär, valbeteendeundersökning, valbevakare, valbevakning, valbord, valboskap, valbrev, valbroschyr, valbudget, valbudskap, valbyrå, valbås, valcykel, valdag, valdebatt, valdeltagande, valdeltagare, valdemokrati, valdistrikt, valenkät, valfeber, valfilm, valfiske, valfläsk, valforskare, valforskning, valforskningsprogram, valframgång, valfråga, valfunktionär, valfurste, valfusk, valförfarande, valförlust, valförordning, valförrättare, valförrättning, valförslag, valförsändelse, valhandbok, valhandling, valhemlighet, valkamp, valkampanj, valkandidat, valkapitulation, valkartell, valkassa, valknep, valkommission, valkommissionär, valkommitté, valkompass, valkonung, valkorporation, valkrets, valkretsindelning, valkretsvis, valkrångel, valkupp, valkuvert, valkvot, valkvotsmetoden, vallag, vallagstiftning, valledning, vallista, vallokal, vallokomotiv, vallängd, vallöfte, valman, valmanifest, valmanöver, valmaskineri, valmetod, valmonarki, valmyndighet, valmöte, valnatt, valnattsresultat, valnederlag, valnämnd, valobservatör, valomgång, valordning, valorganisation, valparoll, valperiod, valplakat, valplattform, valplikt, valpolitik, valprocedur, valprocess, valprognos, valprogram, valpropaganda, valprotokoll, valprövning, valrapport, valrapportering, valreform, valreporter, valresultat, valrike, valräknare, valrätt, valrörelse, valröst, valsamverkan, valsedel, valseger, valskjuts, valskolk, valskolkare, valskärm, valspurt, valstatistik, valstrateg, valstrategi, valstrejk, valstrid, valstuga, valsystem, valsätt, valsöndag, valtaktik, valtaktisk, valtal, valtala, valtalare, valteknik, valteknisk, valtemperatur, valtest, valtid, valtrött, valtrötthet, valturné, valundersökning, valupprop, valupptakt, valurna, valutgång, valutskott, valutslag, valutvärdering, valvaka, valvecka, valvind, valvinst, valår, valärende, valöverklagande, valövervakare, valövervakning, återval, ärkebiskopsval, ödesval, överhusval

   Fraser: allmänt val, allmänna val, direkt val, förlora ett val, förrätta ett val, gå till val, gå till val på något, hemligt val, hålla ett val, indirekt val, proportionella val, slutet val, ställa upp i ett val, vinna ett val, öppet val

   Jämför: korande, nominering, omröstning, referendum, röstning, utnämning, utseende, valakt, valförrättning, votering

4. gammalt svenskt mängdmått om 80 stycken, fyra tjog, 20 kast

   Han åkte runt med sin kärra och fick sålt tre val sill.

   Etymologi: Sedan 1346.

   Användning: Användes förr om sill och strömming.

   Besläktade ord: vala

5. (nordisk mytologi) stupad i strid, ’de i striden fallna’

   Etymologi: Av isländskans och fornnordiska valr (”stupad i strid”), ’de i striden fallna’, av urgermanskt ursprung, troligen kognat med fall (fallen).

   Användning: Numer knappast som fristående ord.

   Sammansättningar: Valhall, valknop, valknut, valplats, valkyria

   Fraser: kora valen

   Synonymer: enhärje

6. (ålderdomligt) rundad käpp, stav, cylindriskt trästycke

   Etymologi: Av fornsvenska val, av fornnordiska vǫlr (se även fornvästnordiska valr, "rund"), av urgermanska *waluz.

Etymologi: Före stavningsreformen 1906 stavat hval, av fornnordiska hvalr.

Se även tesaurus: Bemyndigande, Val, Omdöme, Djur, Femtal och däröver

Översättningar

(zoologi) individ av någon art inom däggdjursordningen valar

• armeniska: կետ ^(hy), կէտ
• baskiska: balea ^(eu)
• belarusiska: кіт ^(be) m
• bokmål: hval ^(no) m, kval ^(no) m
• burmesiska: ငါးဝန် ^(my) (nga:wan)
• danska: hval ^(da)
• engelska: whale ^(en)
• estniska: vaal
• finska: valas ^(fi)
• franska: baleine ^(fr) f
• friuliska: balene f
• färöiska: hvalur ^(fo) m
• georgiska: ვეშაპი m
• hebreiska: לווייתן m (livyatán), לִוְיָתָן ^(he) m (livyatán)
• isländska: hvalur ^(is) m
• italienska: balena ^(it) f
• japanska: 鯨 ^(ja) (kujira)
• jiddisch: וואַלפֿיש m (valfish)
• katalanska: balena ^(ca) f
• kikai: 鯨, くんじゃ, くんじゃー, くっじゃー
• kinesiska: 鯨 ^(zh)
• kurdiska: neheng ^(ku), balîna ^(ku), hûf ^(ku), hût ^(ku)
• kvänska: valas
• lao: ວານ (wān), ບາແລນ (bā lǣn)
• lombardiska: balena ^(lmo) f, balèna f
• nederländska: walvis ^(nl)
• nynorska: kval m
• okinawianska: ぐぢら
• persiska: نهنگ ^(fa) (nahang)
• piedmontesiska: balen-a f
• polska: wieloryb ^(pl)
• portugisiska: baleia ^(pt)
• rumänska: balenă ^(ro) f
• ryska: кит ^(ru) m
• spanska: ballena ^(es) f
• tadzjikiska: наҳанг ^(tg) (nahang)
• thai: ปลาวาฬ ^(th) (bplaa-waan)
• tibetanska: ཆུ་སྲིན (chu srin)
• tjeckiska: velryba ^(cs)
• turkiska: balina ^(tr)
• tyska: Wal ^(de) m
• uiguriska: كىت (kit)
• ukrainska: кит ^(uk) m

(generellt) det att välja

• bokmål: valg ^(no) n
• engelska: choice ^(en), option ^(en)
• estniska: valikuvõimalus, optioon
• finska: valinta ^(fi)
• franska: choix ^(fr) m
• färöiska: val ^(fo) n
• indonesiska: pilihan ^(id)
• italienska: opzione ^(it) f
• kinesiska: 選擇 ^(zh), 選項 ^(zh)
• polska: wybór ^(pl)
• portugisiska: opção ^(pt) f
• spanska: opción ^(es) f
• tyska: Wahl ^(de) f

(politik) det att utse någon

• bokmål: valg ^(no)
• danska: valg ^(da) n
• engelska: election ^(en)
• estniska: valimine
• finska: vaali ^(fi), vaalit ^(fi)
• franska: élection ^(fr) f
• frisiska: ferkiezing u
• friuliska: elezion f
• färöiska: val ^(fo) n
• indonesiska: pemilihan ^(id)
• italienska: elezione ^(it) f
• kinesiska: 選舉 ^(zh)
• nynorska: val, røysting
• piedmontesiska: elession f
• polska: wybory ^(pl)
• portugisiska: eleição ^(pt) f
• spanska: elección ^(es) f
• thai: การเลือกตั้ง ^(th)
• tyska: Wahl ^(de) f

Rätoromanska

Substantiv

val

1. (naturgeografi) dal