ull

Svenska

Substantiv

Böjningar av ull	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ull	ullen
Genitiv	ulls	ullens

ull

1. hår, särskilt från får, men även från andra djur vars hår vid spinning har egenskaper som liknar fårulls

   Kan du karda ullen så att vi kan tova sedan?

   Fraser: (idiom) vara av samma ull; vara av den rätta ullen; Mycket skrik för lite ull. / Mycket skrik men lite ull. / Mycket väsen och litet ull. / Mycket av munnen och litet av ullen.

   Etymologi: Av fornsvenska ul, av fornnordiska ull f, av urgermanska *wullō, av en tidigare *wulnō, av urindoeuropeiska *h₂wĺ̥h₁neh₂ f, av *h₂welh₁- + *-néh₂.

   Besläktade ord: ullig, ullen, yllen, ylle

   Sammansättningar: bomull, fårull, stålull, träull, ullstrumpa

   Se även: ylle, hår, ludd, ragg

Översättningar

Översättningar

• asturiska: llana ^(ast) f
• bokmål: ull ^(no) mf
• danska: uld ^(da) u
• engelska: wool ^(en)
• esperanto: lano
• finska: villa ^(fi)
• forndanska: uld f, vuld f
• fornnordiska: ull f
• fornsvenska: ul
• franska: laine ^(fr) f
• färöiska: ull f
• isländska: ull ^(is) f
• italienska: lana ^(it) f
• latin: lana ^(la) f
• litauiska: vilna ^(lt)
• nederländska: wol ^(nl) f / m
• nynorska: ull f
• polska: wełna ^(pl) f
• portugisiska: lã ^(pt) f
• ryska: шерсть ^(ru)
• spanska: lana ^(es) f
• tyska: Wolle ^(de) f

Bokmål

Substantiv

Böjningar av ull	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ull	ullen	uller	ullene
Genitiv	ulls	ullens	ullers	ullenes

Böjningar av ull	Singular		Plural
femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ull	ulla	uller	ullene
Genitiv	ulls	ullas	ullers	ullenes

ull mf

1. ull

   Etymologi: Av fornnordiska ull f, av urgermanska *wullō, av en tidigare *wulnō, av urindoeuropeiska *h₂wĺ̥h₁neh₂ f, av *h₂welh₁- + *-néh₂.

   Fraser: være av samme ulla

   Sammansättningar: alpakkaull

Fornnordiska

Substantiv

ull f

1. ull

   Etymologi: Av urgermanska *wullō, av en tidigare *wulnō, av urindoeuropeiska *h₂wĺ̥h₁neh₂ f, av *h₂welh₁- + *-néh₂.

Färöiska

Substantiv

ull f

1. ull

   Etymologi: Av fornnordiska ull f, av urgermanska *wullō, av en tidigare *wulnō, av urindoeuropeiska *h₂wĺ̥h₁neh₂ f, av *h₂welh₁- + *-néh₂.

   Sammansättningar: angoraull, seyðaull

Isländska

Substantiv

ull f

1. ull

   Etymologi: Av fornnordiska ull f, av urgermanska *wullō, av en tidigare *wulnō, av urindoeuropeiska *h₂wĺ̥h₁neh₂ f, av *h₂welh₁- + *-néh₂.

   Fraser: fara í geitarhús að leita ullar

   Sammansättningar: glerull, stálull, steinull, ullardúkur, ullarpeysa, ullarsokkur, ullarteppi, ullarvettlingur

2. (barnspråk) det att lipa, sträcka ut tungan ur munnen

   Etymologi: Av verbet ulla (”lipa”).

Katalanska

Substantiv

Böjningar av ull	Singular	Plural
Maskulinum	ull	ulls

ull m

1. (anatomi) öga

   Etymologi: Av fornoccitanska olh, av vulgärlatinska oclus, av latinska oculus, av uritaliska *okʷelos, av urindoeuropeiska *h₃ókʷs, av *h₃ekʷ- (”att se, även öga”).

   Besläktade ord: ullada

   Fraser: cop d'ull

Nynorska

Substantiv

Böjningar av ull	Singular		Plural
femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ull	ulla	uller	ullene

ull f

1. ull

   Etymologi: Av fornnordiska ull f, av urgermanska *wullō, av en tidigare *wulnō, av urindoeuropeiska *h₂wĺ̥h₁neh₂ f, av *h₂welh₁- + *-néh₂.