trubbig

Svenska

Adjektiv

Böjningar av trubbig		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	trubbig	trubbigare
	Neutrum	trubbigt
Bestämd singular	Maskulinum	trubbige		trubbigaste
	Alla	trubbiga
Plural		trubbiga
		Predikativt
Singular	Utrum	trubbig	trubbigare	trubbigast
	Neutrum	trubbigt
Plural		trubbiga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(trubbigt)?

trubbig

1. som saknar kant, spets eller ände

   Synonymer: slö, oskarp, ovass

   Antonymer: skarp, vass, spetsig

   Fraser: (konkreta:) trubbig näsa/penna

   2005 (20 sep): Kroppefjäll kan bli permanent lajvspelplats (Bohusläningen):

   Svärden är vadderade, yxorna har skumgummiblad och pilarna har en mycket trubbig spets med skumgummi i.

2. (om vinkel) som är mellan 90 och 180 grader

   Antonymer: spetsig

3. (om triangel) som har en trubbig vinkel

   Synonymer: trubbvinklig

   Antonymer: spetsig, spetsvinklig

4. (bildligt, om metod, åtgärd e.d.) grov och verkningslös, utan udd eller poäng; som inte ger önskad effekt

   Fraser: (konkreta:) trubbig analys/förklaring; trubbigt instrument/mått

   Uppföljningar visar att lagstiftningen varit ganska trubbig.

5. (bildligt, om sinne, fattningsförmåga e.d.) avtrubbad eller okänslig, utan skärpa

   Fraser: (konkreta:) trubbigt intellekt/tänkande

   Jag var alldeles för trubbig i mitt associativa intellekt för att fatta ett jävla skit.

6. (bildligt, om uppförande, beteende e.d.) ovänlig och avvisande, grov och brysk; utan humör eller glädje

   Synonymer: tvär, trumpen, vresig

   Fraser: (konkreta:) trubbigt barn

   Jag har varit dum. Eller om inte dum så i varje fall trubbig och otrevlig mot folk omkring mig.

Besläktade ord: trubba, trubbighet

Översättningar

som saknar kant, spets eller ände

• bokmål: stump ^(no)
• engelska: blunt ^(en), obtuse ^(en)
• finska: tylsä ^(fi), tylppä ^(fi), tylppä ^(fi)
• franska: émoussé ^(fr), épointé ^(fr)
• italienska: smussato ^(it)
• nynorska: stump
• polska: tępy ^(pl)
• portugisiska: cego ^(pt)
• tyska: stumpf ^(de)

(om vinkel) som är mellan 90 och 180 grader

• bokmål: stump ^(no)
• engelska: obtuse ^(en)
• franska: obtus ^(fr)
• italienska: ottuso ^(it)
• nynorska: stump
• polska: rozwarty
• portugisiska: obtuso ^(pt)
• tyska: stumpf ^(de)

(om triangel) som har en trubbig vinkel

• bokmål: stump ^(no)
• engelska: obtuse ^(en)
• italienska: ottusangolo ^(it)
• nynorska: stump
• polska: rozwartokątny
• tyska: stumpf ^(de)

(om metod, åtgärd e.d.) grov och verkningslös, utan udd eller poäng

• polska: zgrubny, bezskuteczny ^(pl)

(om sinne, fattningsförmåga e.d.) avtrubbad eller okänslig, utan skärpa

• polska: przytępiony

(om uppförande, beteende e.d.) ovänlig och avvisande, grov och brysk

• polska: szorstki ^(pl), opryskliwy ^(pl), naburmuszony ^(pl)