spets

Svenska

Substantiv

Böjningar av spets	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	spets	spetsen	spetsar	spetsarna
Genitiv	spets	spetsens	spetsars	spetsarnas

pilspets

en nordlig spets (hundrastyp)

exempel på ungersk spets (textil)

spets

1. den punkt där sidorna hos något avsmalnande möts; även området närmast ena kortsidan av något avlångt

   Synonymer: egg, pigg, pik, topp, udd

   Besläktade ord: spetsa, spetsig

   Sammansättningar: fingerspets, hakspets, nosspets, pennspets, pilspets, skidspets, spjutspets, svansspets, svärdsspets, tungspets, tåspets

2. (hundar) individ tillhörande en grupp av hundraser, som har den karakteristiska kilformade skallen, upprättstående, spetsiga öron och kraftig svans som bärs ringlad över ryggen

   Synonymer: spetshund

   Sammansättningar: dvärgspets, norrbottenspets, torvspets, västgötaspets

3. (textil) en typ av tunna, genombrutna, mönstrade textilier

   Sammansättningar: spetsbroderi, spetsduk, spetskrage, spetsnäsduk, tyllspets

4. den ände av eggen som är längst från skaftet på en sned mejsel

   Det vanligaste sättet är att använda mejseln med spetsen i överläge.

   Antonymer: hörn

Fraser: gå i spetsen, stå i spetsen för, driva till sin spets, ställa på sin spets, bjuda spetsen

Översättningar

punkt

• bokmål: spiss ^(no) m
• danska: spids ^(da) u
• engelska: point ^(en), tip ^(en), peak ^(en), top ^(en), head ^(en)
• finska: kärki ^(fi), pää ^(fi)
• franska: pointe ^(fr)
• hebreiska: שְׁפִּיץ ^(he) m (shpits)
• jiddisch: שפּיץ mf (shpits)
• nynorska: spiss m
• polska: szpic ^(pl) m, ostrze ^(pl) n
• portugisiska: ponta ^(pt) f
• ryska: вершина ^(ru) f
• tyska: Spitze ^(de) f

hundrastyp

• engelska: spitz ^(en)
• finska: pystykorva ^(fi)
• hebreiska: שְׁפִּיץ ^(he) m (shpits)
• polska: szpic ^(pl) m
• tyska: Spitz ^(de) m

textilier

• bokmål: knipling m
• danska: knipling
• engelska: lace ^(en)
• finska: pitsi ^(fi)
• franska: point ^(fr)
• nynorska: knipling m
• polska: koronka ^(pl) f (szydełkowa)
• portugisiska: renda ^(pt) f
• tyska: Spitze ^(de) f

ände av eggen på en sned mejsel

• engelska: long point, toe ^(en)