sken

Svenska

Substantiv

Böjningar av sken	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	sken	skenet	sken	skenen
Genitiv	skens	skenets	skens	skenens

sken

1. (starkt) ljus som lyser upp stor del av ett begränsat rum; överfört även om intensiva ansiktsuttryck

   Ljusets sken skapar alltid en mysig stämning.

   Det fanns ett mystiskt sken över flickans ansikte.

   Sammansättningar: eftersken, eldsken, fackelsken, fyrsken, gassken, klippsken, lampsken, ljussken, lyktsken, månsken, norrsken, polarsken, solsken, strålkastarsken, sydsken

   Besläktade ord: skina

2. illusion, falskt intryck, som synes vara något annat än det verkligen är

   Fraser: (konkreta:) ge sken av; hålla skenet uppe; för skenets skull

   Hon log på fotot för att ge sken av att vara lycklig.

   Diktatorn gav sken av att vara snäll när han bjöd barnen på kolor.

   Men är inflationen verkligen så låg som statistiken vill ge sken av?

   Sammansättningar: skenaffär, skenavrätta, skenavrättning, skenavtal, skenbild, skendebatt, skendemokrati, skendränka, skendränkning, skendö, skendöd, skenfrukt, skenfäkta, skenfäktning, skenhelig, skenmanöver, skenproblem, skenrättegång, skenvärld, skenäktenskap

   Fraser: skenet bedrar

   Besläktade ord: skenbar

3. intryck (som inte är felaktigt) som ger insikt om något

   Vanliga konstruktioner: i skenet av

   Besparingarna ska ses i skenet av de redan stora underskott som finns i kommunens budget.

   I skenet av nya uppgifter har man ofta fått överge gamla föreställningar.

4. (om häst eller bildligt) det att skena i väg; det att rusa okontrollerat

   Fraser: (konkreta:) falla/sätta av i sken

   Den skrämda hästen satte av i sken.

   Besläktade ord: skena

Se även tesaurus: Overklighet, Yttre väsen, Utsida, Snabbhet, Ljus, Sannolikhet, Bländverk, Osanning

Översättningar

ljus

• danska: skin ^(da) n
• engelska: light ^(en)
• finska: paiste ^(fi)
• isländska: bjarmi ^(is) m
• jiddisch: שײַן f (shayn)
• polska: światło ^(pl) n, blask ^(pl) m, łuna ^(pl) f
• tyska: Schein ^(de) m

falskt intryck

• engelska: appearance ^(en)
• polska: pozór ^(pl) m, pozory pl
• tyska: Schein ^(de) m

intryck som ger insikt om något

• engelska: light ^(en)
• finska: valo ^(fi)
• polska: światło ^(pl) n

det att skena i väg

• engelska: bolting ^(en)
• polska: poniesienie n, szpula ^(pl) f jargong
• tyska: Schein ^(de) m

Verb

sken

1. böjningsform av skina