fräsa

Svenska

Verb

Böjningar av fräsa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	fräsa	fräsas
Presens	fräser	fräses
Preteritum	fräste	frästes
Supinum	fräst	frästs
Imperativ	fräs	–
Particip
Presens	fräsande, fräsandes
Perfekt	fräst

fräsa

1. ge ifrån sig ett väsande, brusande ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat

   Synonymer: väsa, brusa

   När ättiksyran tillsattes började lösningen bubbla och fräsa ordentligt.

2. (om djur) utblåsa luft genom näsan, så att därvid ett slags väsande ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull

   Synonymer: fnysa

   Katter kan morra och fräsa för att skrämma bort fiender eller rivaler.

3. (om personer) häftigt blåsa ut luft genom näsan på ett föraktfullt eller missnöjsamt sätt; tala hätskt och kort

   Synonymer: fnysa

   "Jag är inte Du med Er, djävla Ni!" fräste greven och smällt på luren.

   Vanliga konstruktioner: fräsa åt, fräsa till

4. (om personer) häftigt blåsa ut luft genom näsan för att avlägsna snor

   Synonymer: snyta

   Min bebis är snuvig, men kan inte fräsa, hur kan jag rensa näsan?

   Vanliga konstruktioner: fräsa ut

5. (bildligt) om handling som orsakar väsande, brusande ljud

   Båten fräste förbi på tok för nära bryggan.

6. (matlagning, transitivt) hastigt upphetta livsmedel i stekpanna på svag värme i matfett utan att det får färg

   Jämför: bryna

   Fräs kycklingen tills den har fått en stekyta.

7. (mekanik) bearbeta med fräs (ett slags skärverktyg)

   Här hittar du tips om hur man kan falsa, fräsa urtag och dekormönster med en handöverfräs.

Besläktade ord: fräs, fräsig, fräsning

Översättningar

ge ifrån väsande ljud

• engelska: hiss ^(en), fizz ^(en), fizzle ^(en)
• polska: syczeć ^(pl)
• ryska: шипеть ^(ru)
• tyska: zischen ^(de), fauchen ^(de)

om djur

• engelska: hiss ^(en), snort ^(en)
• polska: syczeć ^(pl), fukać, prychać ^(pl)
• tyska: zischen ^(de), fauchen ^(de)

fnysa

• engelska: hiss ^(en), fizzle ^(en), snort ^(en), snarl ^(en)
• nederländska: snauwen ^(nl)
• polska: pienić się ^(pl), prychać ^(pl), fukać, warknąć
• spanska: bufar ^(es)
• tyska: zischen ^(de), fauchen ^(de)

snyta

• engelska: blow one's nose ^(en)
• polska: wysmarkać

matlagning

• engelska: fry ^(en), sizzle ^(en), frizzle ^(en)
• polska: podsmażyć, skwierczeć
• tyska: anbraten ^(de)

mekanik

• engelska: mill ^(en)
• franska: fraiser ^(fr)
• polska: frezować ^(pl)
• tyska: fräsen ^(de)