störta

Svenska

Verb

Böjningar av störta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	störta	störtas
Presens	störtar	störtas
Preteritum	störtade	störtades
Supinum	störtat	störtats
Imperativ	störta	–
Particip
Presens	störtande, störtandes
Perfekt	störtad

störta

1. (intransitivt, om större föremål, exv. flygplan) med kraft, okontrollerat och okontrollerbart falla ned mot marken och ofta skadas eller förstöras

   Synonymer: haverera, krascha, stupa, rasa, ramla

   Fraser: (partikelverb) störta in, störta ner, störta samman

2. (intransitivt, reflexivt: störta sig, med partiklar: fram, in, iväg, ner, ut) snabbt och häftigt förflytta sig

   Synonymer: kasta sig, rusa, ila, storma, skynda

   Fraser: (partikelverb) störta fram, störta in, störta iväg, störta ner, störta ut

3. (transitivt) få att falla med kraft och vanligen skadas eller förstöras; med våld eller andra icke lagenliga medel avsätta en makthavare

   Synonymer: kasta ned, slunga, stjälpa, välta, fälla, avsätta

   Man störtade en regim som härskat i Irak i över tre decennier.

   Attackerna mot den shiitiska milisen i Jemen kan störta regionen i krig.

Sammansättningar: störtdyka, störtflod, störthjälm, störtlopp, störtregn, störtsjö, störtskur, störtvåg

Översättningar

med kraft och okontrollerat falla ned

• bokmål: styrte ^(no)
• bulgariska: рухва ^(bg), сгромоляса ^(bg), поваля ^(bg)
• engelska: fall ^(en), tumble ^(en), topple ^(en), crash ^(en)
• finska: syöksyä ^(fi), suistua ^(fi), pudota ^(fi)
• polska: runąć ^(pl), zwalić się ^(pl), spaść ^(pl)
• tyska: stürzen ^(de)

snabbt och häftigt förflytta sig

• bokmål: styrte ^(no)
• engelska: rush ^(en), dash ^(en), dart ^(en), hurry ^(en)
• finska: rynnätä ^(fi), sännätä ^(fi), syöksyä ^(fi)
• polska: rzucać się ^(pl), popędzić ^(pl)

få att falla med kraft

• bulgariska: преобръща ^(bg), прекатурва ^(bg)
• engelska: throw ^(en), overthrow ^(en), hurl ^(en), fling ^(en), precipitate ^(en)
• finska: syöstä ^(fi) (esim. vallasta), kaataa ^(fi) (esim. hallitus)
• franska: renverser ^(fr)
• polska: obalać ^(pl), powalać ^(pl), zwalać, rzucać ^(pl), zrzucać ^(pl)
• tyska: stürzen ^(de)