skada

Se även skåda.

Svenska

Substantiv

Böjningar av skada	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	skada	skadan	skador	skadorna
Genitiv	skadas	skadans	skadors	skadornas
Som förled i sammansättningar används skade-.

skada

1. fel på något orsakat vid ett särskilt tillfälle

   Bilen har en mindre skada framtill.

   Jag har en medfödd skada i knät.

   Sammansättningar: förslitningsskada, hjärnskada, krigsskada, kroppsskada, skadeglad, skadeglädje, skadeinsekt, skadeskjuten, skogsskada, skottskada, vårdskada, yrkesskada

Översättningar

Översättningar

• bokmål: skade ^(no) m
• danska: skade ^(da)
• engelska: (om varelse) injury ^(en); (om föremål) damage ^(en)
• finska: vahinko ^(fi), vaurio ^(fi) (om föremål), vamma ^(fi) (om varelse)
• franska: blessure ^(fr) f, lésion ^(fr) f (om varelse), dommage ^(fr) m, dégât ^(fr) m (om föremål)
• isländska: skaði m, mein ^(is) n
• japanska: (animatum) 怪我 ^(ja) (けが ^(ja), kega), 傷 ^(ja) (きず ^(ja), kizu); 害 ^(ja) (がい, gai), 損害 ^(ja) (そんがい, songai); (inanimatum) 破損 (はそん, hason)
• nederländska: (om varelser) verwonding ^(nl); (om föremål) schade ^(nl)
• portugisiska: dano ^(pt) m
• ryska: рана ^(ru) f (om varelse); порча ^(ru) f (om föremål)
• spanska: daño ^(es)
• turkiska: yara ^(tr), hasar ^(tr)
• tyska: Verletzung ^(de) f, Schaden ^(de) m

Verb

Böjningar av skada	Aktiv	Passiv
Infinitiv	skada	skadas
Presens	skadar	skadas
Preteritum	skadade	skadades
Supinum	skadat	skadats
Imperativ	skada	–
Particip
Presens	skadande, skadandes
Perfekt	skadad

skada

1. (transitivt) orsaka skada

   Du får inte skada något föremål i museet.

2. (reflexivt: skada sig) få en skada

   Hon skadade sig när hon ramlade.

Sammansättningar: brännskada, frätskada, krigsskada, köldskada, skadedjur, skottskada

Översättningar

orsaka skada

• bokmål: skade ^(no)
• danska: skade ^(da)
• engelska: (om djur) hurt ^(en), injure ^(en), wound ^(en); (om föremål) damage ^(en)
• finska: vahingoittaa ^(fi)
• franska: blesser ^(fr) (om djur), endommager ^(fr) (om föremål), abîmer ^(fr)
• isländska: skaða
• japanska: (animatum) 怪我する (けがする, kegasuru); 害する (がいする, gaisuru), 損害する (そんがいする, songaisuru); (inanimatum) 破損する (はそんする, hasonsuru)
• nederländska: (om djur) verwonden ^(nl), bezeren ^(nl); (om föremål) beschadigen ^(nl)
• portugisiska: machucar ^(pt), danificar ^(pt)
• turkiska: yaralamak ^(tr), hasar vermek
• tyska: beschädigen ^(de), schaden ^(de), schädigen ^(de)

såra sig

• portugisiska: machucar-se
• tyska: sich verletzen ^(de)