snaps

Svenska

Substantiv

Böjningar av snaps	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	snaps	snapsen	snapsar	snapsarna
Genitiv	snaps	snapsens	snapsars	snapsarnas

snaps (dryckesmått)

snaps

1. (dryckesmått) mindre kvantitet brännvin eller spritdryck (vanligen en munfull) lagom att inmundigas (förtäras) i ett svep (med en handrörelse), främst ur ett mindre, ofta särskilt, så kallat snapsglas, även om förtäring i flera klunkar och en inledande smutt (liten klunk) är vanligt, vilket ofta görs med knyck (bakåtryck) för att inte bränna strupen

   Användning: Begreppet snaps inbegriper ofta både drycken och glaset. Dess synonymer förleds relativt ofta i talspråk av liten eller dito: ”Skaru ha en liten hutt?”, ”Skaru ha lite starkt?”.

   Synonymer: aperitif, aptitretare, djäkel, dragnagel, dram, dramm, droppe (”en liten droppe”), geting, gynter, hojt, hutt, jamare, jäkel, kask, klar (”en klar”), kläm, klämtare, knaber, knäpp, kristall, krök (”en krök”), körare, lille en, lilling, magborstare, nubbe, pilleknarkare, pinne, prisma, pärla, rackabajsare, redare, redig en, shot, spolare, stark (”en stark”), starkt (”lite starkt”), stänkare, sup, sängfösare, tröstare, tuting, tår (”en tår”), tår på tand (”en tår på tand”)

   Hyponymer: aptitsup, avskedsknäpp, blecka, bläcka, brännvinsgök, brännvinsup, fulsup, fågelsup, färdknäpp, färdsup, gök, järn (”ett järn”), kaffegök, kaffekask, kaffetår, konjagare, konjakare, konjaksgök, kronsup, morgongök, morgonsup, slät, starkpepparsup, styrketår, viskypinne, whiskypinne

   Sammansättningar: snapsglas, snapsvisa

   Etymologi: Till samma rot som snäpp och snappa (jämför engelska snap), ursprungligen en interjektion angivande plötsligt inträdande hastig rörelse, möjligen hänvisade till hur snaps ofta förtärs med knyck (bakåtryck), samt ger nästintill omedelbart rus (alkoholpåverkan). Begreppet används inom alla nordiska länder (finska snapsi) utom Island, och är besläktat med tyska Schnaps Schnapps i samma eller liknande betydelse (vilka även förekommit som stavningar på svenska: schnapps, schnaps), och både kan avse det kulturella dryckesmåttet, samt de starkt associerade dryckerna, brännvin, akvavit och liknande spritdryck.

   Varianter: schnapps, schnaps

   Jämför: kaffehalva, kaffepunsch, toddy, uddevallare

2. (överfört) kryddat brännvin; varusäjls bland annat som: schnapps, schnaps; utbrett även spritdryck
3. (bildligt, luftfart) snapsbränsle; den mindre kvantitet flygbränsle eller dito som tillförs vid direkt bränsleinsprutning

   Användning: Främst i sammansättningar.

   1947: Beskrivning över flygplan typ J 22, utgiven av Kungliga Flygförvaltningen (KFF); blad 09-3, 09-4:

   Snapspumpen är monterad på syrgasregulatorns panel nedtill på höger sida av förarrummet. Pumpen är av enkel kolvtyp, och via en backventil pumpas bränsle från ett särskilt urtag i reservbränslepumpen. Från snapspumpen går sedan en ledning till motorns snapsfördelare, som fördelar snapsbränslet till motorns åtta övre cylindrar. När motorn skall startas, pumpas bränsle upp till normalt 0,14 kg. tryck genom några fram- och återgående rörelser med reservbränslepumpens spak. Under det motorn tages runt, snapsas cylindrarna med snapspumpen.

   2008: NÖDLÄGE! Hur förberedd är du? Luftfartsstyrelsens flygsäkerhetsprogram för allmänflyget, sida: 4, Arne Nylén:

   Du sitter i flygplanet och har startat motorn när du uppmärksammar förgasar/motorbrand. Sannolikt har du då pumpat in för mycket bränsle i förgasaren med gas-reglaget i stället för att använda snapspumpen som sprutar in bränsle direkt i cylindrarna.

   Sammansättningar: snapsbränsle, snapsfördelare, snapspump

   Etymologi: Bildligt till dryckesmåttet, myntat redan under 1900-talets första halva. Används inom direkt bränsleinsprutning, vilket innebär att små volymer flygbränsle eller dito sprutas in i cylindrarna på flygkolvmotorer för direktverkande effekt, i likhet med hur snapsdrycker ger nästintill omedelbart rus (alkoholpåverkan).

   Besläktade ord: snapsa

Översättningar

Översättningar

• danska: snaps ^(da)
• engelska: shot ^(en) ej 1-1
• finska: snapsi ^(fi), ryyppy ^(fi)
• italienska: shot, colpo m
• nederländska: schnaps ^(nl)
• norska:
  • bokmål: snaps m
  • nynorska: snaps m
• tyska: Schnaps ^(de) m, Schnapps ^(de) m, Schnäpschen n

Bokmål

Substantiv

snaps

1. (dryckesmått) snaps

Danska

Substantiv

snaps

1. (dryckesmått) snaps

Engelska

Substantiv

snaps

1. böjningsform av snap

Verb

snaps

1. böjningsform av snap

Nynorska

Substantiv

snaps

1. (dryckesmått) snaps