gök

Svenska

Substantiv

Böjningar av gök	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gök	göken	gökar	gökarna
Genitiv	göks	gökens	gökars	gökarnas

gök

gök m

1. en art (Cuculus canorus) inom fågelfamiljen gökar (Cuculidae); individ av arten gök

   Jag tycker om när gökar gal.

   1846: Svenska folkets seder, s. 245:

   Göken lär sjunga hvart år, och kan dock ingen annan visa än: kuku!

   Synonymer: grågök, (skämtsamt) kucku

2. individ av någon av arterna inom familjen gökar

   Sammansättningar: gökotta, gökur, muntergök, norrgök, södergök, västergök, östergök

   Hyponymer: blåkoua, borneomarkgök, buskgök, cocosregngök, Coquerels koua, didrikglansgök, drongogök, dvärgkoel, ekorrgök, glansgök, grågök, guiragök, haitiödlegök, hökgök, indisk gök, jakobinskatgök, jättegök, jättekoua, klaasglansgök, luzonmalkoha, långnäbbad glansgök, långstjärtsgök, löpkoua, malkoha, mangroveregngök, pygmégök, rödhättad koua, rödpannad koua, skatgök, smågök, sotbukig malkoha, större malkoha, sulawesikoel, sulawesimalkoha, svartgök, tjocknäbbad gök, tofskoua, verreauxkoua

3. (vardagligt) fågelfiguren hos gökur; utvidgat även: gökur i sig

   Göken galer var tredje timma.

   Användning: Främst i bestämd form.

   Sammansättningar: gökdårad

4. (bildligt, vulgärt) penis i gylföppning

   Gå inte runt och visa göken.

   Etymologi: Bildligt av gökur, där en gökfigur repetitivt går ut och in ur en dörr på uret vid särskilda klockslag.

   Besläktade ord: göka

5. (drycker, ålderdomligt) sup tidigt på morgonen (innan frukost) för att icke bli gökdårad

   Synonymer: fulsup, fågelsup

   Sammansättningar: brännvinsgök, kaffegök, konjaksgök, morgongök

   Etymologi: Överfört från betydelsen gökur hänvisandes momentet där denna galer på morgonen.

   Besläktade ord: gökdårad

6. (drycker, överfört) snaps
7. kort för kaffegök

Se även: kucku

Översättningar

fågeln Cuculus canorus

• belarusiska: зязюля
• bokmål: gjøk ^(no) m
• danska: gøg ^(da), kukker u
• engelska: common cuckoo ^(en)
• estniska: kägu ^(et)
• finska: käki ^(fi)
• fornsvenska: gøker m
• grönländska: kukooq
• isländska: gaukur ^(is) m
• katalanska: cucut ^(ca) m
• litauiska: gegutė ^(lt) f
• nynorska: gauk m
• polska: kukułka zwyczajna f
• rumänska: cuc ^(ro) m
• ryska: кукушка ^(ru) f
• spanska: cuco ^(es) m, cuclillo ^(es) m
• turkiska: guguk ^(tr)
• tyska: Kuckuck ^(de) m
• ukrainska: зозуля f
• vepsiska: kägi

individ av någon art inom familjen gökar

• engelska: cuckoo ^(en)
• polska: kukułka ^(pl) f i underfamiljen Cuculinae
• portugisiska: cuco ^(pt) m
• tyska: Kuckuck ^(de) m

Turkiska

Substantiv

gök

1. himmel, sky
2. färgen blå