sex

Se även Sex.

Svenska

Räkneord

sex

• uttal: säksseksⓘ

1. grundtalet 6 mellan fem och sju, VI med romerska siffror

Etymologi: Av fornsvenska sæx, av fornnordiska sex, av urgermanska *swehs, av urindoeuropeiska *swéḱs

Homofoner: säcks

Se även: sjätte

Översättningar

talet 6

• albanska: gjashtë ^(sq)
• amhariska: ስድስት ^(am)
• aragonska: seis
• arameiska: שתא
• asturiska: seis ^(ast) m
• belarusiska: шэсць
• bokmål: seks ^(no)
• bretonska: c'hwec'h ^(br)
• burmesiska: ခြောက် ^(my) (hkrauk)
• danska: seks ^(da)
• enaresamiska: kuttâ
• engelska: six ^(en)
• esperanto: ses ^(eo)
• estniska: kuus ^(et)
• finska: kuusi ^(fi)
• franska: six ^(fr)
• frisiska: seis ^(fy)
• friuliska: sîs
• galiciska: seis ^(gl)
• georgiska: ექვსი ^(ka)
• grekiska: έξι ^(el)
• grönländska: arfineq, arfinillit ^(kl)
• hawaiiska: ono
• hebreiska: שישה (shishá)
• indonesiska: enam ^(id)
• iriska: sé ^(ga)
• italienska: sei ^(it)
• japanska: 六 ^(ja) (ろく ^(ja), roku), 六つ ^(ja) (むっつ, muttsu)
• jiddisch: זעקס (zeks)
• khmer: ប្រាំមួយ (pram muəy)
• kinesiska: 六 ^(zh) (liù ^(zh))
• koreanska: 륙 ^(ko) (ryuk)
• kroatiska: šest ^(hr)
• kurdiska: şeş ^(ku)
• kymriska: chwech ^(cy)
• lao: ຫົກ (hok)
• latin: sex ^(la)
• lulesamiska: guhtta
• magindanao: nem
• malajiska: enam ^(ms)
• maltesiska: sitta ^(mt)
• maori: ono ^(mi)
• mapudungun: kayu
• maranao: nem
• mirandesiska: seis
• miskito: matlalkahbi
• nederländska: zes ^(nl)
• nordsamiska: guhtta
• novial: six
• ojibwe: ingodwaaswi
• papiamento: seis
• persiska: شش ^(fa) (šeš)
• polska: sześć ^(pl)
• portugisiska: seis ^(pt)
• punjabi: ਛੇ (che)
• rohingya: só
• ryska: шесть ^(ru)
• rätoromanska: seis
• skotsk gäliska: sia
• slovakiska: šesť ^(sk)
• somaliska: lix ^(so)
• spanska: seis ^(es)
• svensk romani: schov
• sydsamiska: govhte
• tai lü: ᦷᦠᧅ (ḣok)
• tausug: unum
• thai: หก ^(th) (hòk)
• tibetanska: དྲུག (drug)
• tjeckiska: šest ^(cs)
• turkiska: altı ^(tr)
• tyska: sechs ^(de)
• udmurtiska: куать
• uiguriska: ئالتە ^(ug) (alte)
• ukrainska: шість ^(uk)
• ungerska: hat ^(hu)
• uzbekiska: olti ^(uz)
• vepsiska: kuz'
• vietnamesiska: sáu ^(vi)
• yi: ꃘ (fut)
• älvdalska: sjäks

Substantiv

Böjningar av sex	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	sex	sexet
Genitiv	sex	sexets

sex

1. sexuellt umgänge

   De hade sex i bilen.

   Synonymer: samlag

   Homofoner: säcks

   Sammansättningar: sexakt, sexatlet, sexbomb, sexdrift, sexdrottning, sexförbrytare, sexgud, sexklubb, sexköp, sexlek, sexleksak, sexmissbruk, sexniding, sexorgie, sexpartner, sexrådgivning, sexscen, sexställning

Översättningar

sexuellt umgänge

• alemanniska: Sex
• asturiska: sexu m
• bokmål: samleie ^(no)
• engelska: sex ^(en), sexual intercourse ^(en), coitus ^(en), copulation ^(en)
• esperanto: seksumo
• finska: seksi ^(fi)
• franska: sexe ^(fr) m
• frisiska: geslachtsmienskip, seks ^(fy), geslachtsferkear, omgong, koïtus, kopulaasje
• grekiska: σεξ ^(el) n
• iriska: comhriachtain
• isländska: bólfarir f pl, kynlíf n, mök n pl, samfarir f pl
• italienska: sesso ^(it) m
• jiddisch: סעקס m (seks)
• katalanska: acoblament m, cohabitació f, concúbit m, unió carnal f, unió sexual f
• kymriska: rhyw ^(cy)
• latin: coitus m
• nederländska: seks ^(nl) f, geslachtsverkeer ^(nl)
• polska: seks ^(pl) m
• portugisiska: sexo ^(pt) m
• ryska: секс ^(ru) m (seks)
• slovakiska: sex ^(sk) m
• spanska: coito ^(es)
• swahili: ngono ^(sw)
• tjeckiska: sex ^(cs) m
• tyska: Sex ^(de) m, Geschlechtsverkehr ^(de) m
• ungerska: koitusz ^(hu)

Engelska

Substantiv

Böjningar av sex 1.	Singular	Plural
Nominativ	sex	sexes
Genitiv	sex's	sexes'

Böjningar av sex 2.	Oräknebart
Nominativ	sex
Genitiv	sex's

sex

1. kön

   Besläktade ord: sexist, sexology

   Sammansättningar: same-sex

2. (oräknebart) sex, sexuellt umgänge

   Synonymer: carnal knowledge, coitus, coition, commerce, compression, congress, consummation, copulation, coupling, fornication, intimacy, joining, marital embrace, mating, penetration, sexual union, union, relations; eufemistiskt the beast with two backs, birds and the bees, creating one flesh, sleeping together, horizontal dancing, horizontal mambo; slang bang, bonking, fucking, frig, hump, lay, quickie, ride, root, screw, screwing, shag; tvetydligt hanky panky, funny business, how's your father, making whoopee, jiggery-pokery, monkey business, fooling about, fooling around, playing around

   Sammansättningar: anal sex, oral sex, sex toy

3. könsorgan, kön

Besläktade ord: sexy

Se även: copulate, courtship, flirt, masturbate

Isländska

Räkneord

sex

1. grundtalet sex

Etymologi: Av fornnordiska sex, av urgermanska *swehs, av urindoeuropeiska *swéḱs

Se även: sjötti

Latin

Räkneord

sex

1. sex