salt
Svenska
redigeraAdjektiv
redigeraBöjningar av salt | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
---|---|---|---|---|
Attributivt | ||||
Obestämd singular |
Utrum | salt | saltare | |
Neutrum | salt | |||
Bestämd singular |
Maskulinum | salte | saltaste | |
Alla | salta | |||
Plural | salta | |||
Predikativt | ||||
Singular | Utrum | salt | saltare | saltast |
Neutrum | salt | |||
Plural | salta | |||
Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
Adverbavledning | salt |
salt
- uttal: saltsalt
- som smakar salt (en av grundsmakerna)
- som innehåller (mycket) salt
- Antonymer: söt (om vatten)
- om något/någon som gör starkt (fränt) intryck
- salt kritik
- ett salt fruntimmer
Översättningar
redigerasom innehåller eller smakar salt
- bokmål: salt (no), salt-, bitter (no)
- danska: salt-, saltet
- engelska: salt (en), salty (en), saline (en), salted (en)
- estniska: soolane (et)
- finska: suolainen (fi)
- franska: salé (fr)
- frisiska: sâlt
- grekiska: αλμυρός (el)
- indonesiska: asin (id)
- isländska: saltur
- italienska: salato (it)
- japanska: 塩気のある, しょっぱい (shoppai)
- koreanska: 소금기가 있는, 짠
- kurdiska: têrxwê (ku)
- lettiska: sāļš
- litauiska: sūrus
- nederländska: zout (nl)
- polska: slony
- portugisiska: salgado (pt)
- rumänska: sărat (ro)
- ryska: солёный (ru)
- slovakiska: slaný (sk)
- slovenska: slan (sl)
- spanska: salado (es)
- tjeckiska: slaný (cs)
- turkiska: tuzlu (tr)
- tyska: salzig (de)
Adverb
redigerasalt
- avledning till adjektivet salt
Substantiv
redigeraBöjningar av salt 1 | Oräknebart | |
---|---|---|
neutrum | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | salt | saltet |
Genitiv | salts | saltets |
Böjningar av salt 2 | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | salt | saltet | salter | salterna |
Genitiv | salts | saltets | salters | salternas |
salt
- uttal: saltsalt
- (mat, allmänt) vitt, kristalliskt ämne med samma smak som havsvatten och som är vanligt som smaksättare för mat; ett salt med kemiskt namn natriumklorid
- Kan du skicka saltet?
- Synonymer: bordssalt, koksalt, matsalt
- Sammansättningar: flingsalt, jodsalt, koshersalt, kryddsalt, mineralsalt, saltdeg, saltglasyr, saltkar, saltströare, saltsug, saltsyra, sellerisalt, vitlökssalt
- (kemi) kemisk förening uppbyggd av joner
- Några exempel på salter är natriumklorid (NaCl), magnesiumklorid (MgCl2), kalciumkarbonat (CaCO2) och kopparnitrat (Cu(NO3)2).
- Hyponymer: fixersalt, gallsalt, halit, natriumklorid
- Sammansättningar: dubbelsalt
- (kryptografi) slumpmässigt tillägg till ett lösenord
- Etymologi: Fornsvenska salt (jämför även sälta samt, fastän ursprungligen genom lågtyskan, sylta och sylt), av urgermanska roten *saltom (jämför engelska salt, nederländska zout, tyska Salz), från indoeuropeiska roten *seh₂ls, varav även latin sal (jämför salin, sallad, salsa, sås), grekiska ἅλς, ryska соль, m.fl. Möjligtvis rotbesläktat med saliv, svala och/eller växtnamnet söl (även engelska färgnamnet sallow), troligen då till grundbetydelsen ett färgord.[2][3][4][5]
- Sammansättningar: bergssalt, glaubersalt, havssalt, hjorthornssalt, karlsbadersalt, luktsalt, närsalt, saltanrikning, saltarv, saltbil, saltgruva, saltgräs, salthalt, saltkar, saltkorn, saltkristall, saltlag, saltlake, saltlösning, saltstod, saltvatten, stenssalt, tösalt, vakuumsalt, vägsalt
- Besläktade ord: salta, sälta
- Fraser: Ni är jordens salt - Jesu ord till lärjungarna. Matteus 5:13., salta notan - oskäligen öka slutsumman på nota eller räkning., strö salt i såren (på någon) - förvärra en plåga., ta något med en nypa salt - inte se så allvarligt på saken.
Översättningar
redigerabordssalt; oftast avses natriumklorid, NaCl.
- belarusiska: соль f
- bokmål: salt (no) n
- danska: salt (da) n
- engelska: salt (en)
- estniska: sool (et)
- finska: suola (fi), ruokasuola (fi)
- franska: sel (fr) m
- frisiska: sâlt
- grekiska: αλάτι (el)
- indonesiska: garam (id)
- isländska: salt (is)
- italienska: sale (it) m
- japanska: 塩 (ja) (しお, shio)
- kikai: ます, ましゅ
- klassisk grekiska: ἅλς
- koreanska: 소금 (ko)
- kurdiska: xwê (ku) f
- latin: sal
- lettiska: sāls (lv)
- litauiska: druska (lt)
- nederländska: zout (nl)
- polska: sól (pl) f
- portugisiska: sal (pt)
- rumänska: sare (ro) f
- ryska: соль (ru)
- sepedi: letswai
- sesotho: letswai
- slovakiska: soľ
- slovenska: sol (sl)
- spanska: sal (es) f
- sumeriska: 𒁵 (mun)
- svensk romani: lond n, lånn
- tjeckiska: sůl (cs)
- tswana: letswai
- turkiska: tuz (tr)
- tyska: Salz (de) n
- ukrainska: сіль (uk) f
- ungerska: só (hu)
- volapük: sal (vo)
- zhuang: gyu
- älvdalska: solt n
kemisk förening av metall och ickemetall
- bokmål: salt (no) n
- danska: salt (da) n
- engelska: salt (en)
- finska: suola (fi)
- franska: sel (fr) m
- frisiska: sâlt
- italienska: sale (it) m
- japanska: 塩 (ja) (えん, en)
- nederländska: zout (nl)
- polska: sól (pl) f
- portugisiska: sal (pt)
- rumänska: săruri
- ryska: соль (ru) f
- spanska: sal (es) f
- turkiska: tuz (tr)
- tyska: Salz (de) n
- älvdalska: solt n
Bokmål
redigeraAdjektiv
redigerasalt
- salt (betydelse 1 och 2)
Substantiv
redigeraBöjningar av salt | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | salt | saltet | salter | salta, saltene |
Genitiv | salts | saltets | salters | saltas, saltenes |
salt n
- (mat, allmänt) natriumklorid
- (kemi) salt, kemisk förening uppbyggd av joner
Engelska
redigeraSubstantiv
redigeraBöjningar av salt | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominativ | salt | salts |
Genitiv | salt's | salts' |
salt
- uttal: sɔːlt eller sɒlt
- (mat, allmänt) salt, ett mineral bestående av mestadels natriumklorid, ofta använt som krydda
- (kemi) salt, kemisk förening uppbyggd av joner
- (kryptografi) salt, slumpmässigt tillägg som ett lösenord utökas med innan kryptering
- Etymologi: Av fornengelska sealt, av urgermanska *saltom,[5] varav även svenska salt (se vidare ovan).
- Besläktade ord: saline, salty
Verb
redigeraBöjningar av salt | Singular | Plural | |
---|---|---|---|
1-2:a pers. | 3:e pers. | ||
Presens | salt | salts | salt |
Preteritum | ◀ | salted | ▶ |
Perfektparticip | ◀ | salted | ▶ |
Presensparticip | ◀ | salting, vard. saltin' | ▶ |
salt
Forndanska
redigeraSubstantiv
redigerasalt n
Isländska
redigeraSubstantiv
redigeraBöjningar av salt | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | salt | saltið | sölt | söltin |
Ackusativ | salt | saltið | sölt | söltin |
Dativ | salti | saltinu | söltum | söltunum |
Genitiv | salts | saltsins | salta | saltanna |
salt n
- salt
- Besläktade ord: salta
- Sammansättningar: saltstaukur, saltsýra, sjávarsalt
- Fraser: vega salt
Lettiska
redigeraVerb
redigerasalt
Källor
redigera- ↑ Svenska akademiens ordbok, internetupplagan: "SALT.adj", läst 2009-06-20.
- ↑ Svenska akademiens ordbok, internetupplagan: "SALT.subst", läst 2009-06-20.
- ↑ Svenska Akademiens ordbok: "saliv", läst 2009-06-20
- ↑ Svenska Akademiens ordbok: "söl", läst 2009-06-20
- ↑ 5,0 5,1 Online Etymology Dictionary: "salt", läst 2009-06-20