salt

Svenska

Adjektiv

Böjningar av salt		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	salt	saltare
	Neutrum	salt
Bestämd singular	Maskulinum	salte		saltaste
	Alla	salta
Plural		salta
		Predikativt
Singular	Utrum	salt	saltare	saltast
	Neutrum	salt
Plural		salta
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		salt

salt

• uttal: saltsalt

1. som smakar salt (en av grundsmakerna)
2. som innehåller (mycket) salt

   Antonymer: söt (om vatten)

3. om något/någon som gör starkt (fränt) intryck

   salt kritik

   ett salt fruntimmer

Etymologi: Av fornsvenska salter, fornvästnordiska saltr; av substantivet.

Översättningar

som innehåller eller smakar salt

• bokmål: salt ^(no), salt-, bitter ^(no)
• danska: salt-, saltet
• engelska: salt ^(en), salty ^(en), saline ^(en), salted ^(en)
• estniska: soolane ^(et)
• finska: suolainen ^(fi)
• franska: salé ^(fr)
• frisiska: sâlt
• grekiska: αλμυρός ^(el)
• indonesiska: asin ^(id)
• isländska: saltur
• italienska: salato ^(it)
• japanska: 塩気のある, しょっぱい (shoppai)
• koreanska: 소금기가 있는, 짠
• kurdiska: têrxwê ^(ku)
• lettiska: sāļš
• litauiska: sūrus
• nederländska: zout ^(nl)
• polska: slony
• portugisiska: salgado ^(pt)
• rumänska: sărat ^(ro)
• ryska: солёный ^(ru)
• slovakiska: slaný ^(sk)
• slovenska: slan ^(sl)
• spanska: salado ^(es)
• tjeckiska: slaný ^(cs)
• turkiska: tuzlu ^(tr)
• tyska: salzig ^(de)

Adverb

salt

1. avledning till adjektivet salt

Substantiv

Böjningar av salt 1	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	salt	saltet
Genitiv	salts	saltets

Böjningar av salt 2	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	salt	saltet	salter	salterna
Genitiv	salts	saltets	salters	salternas

salt

• uttal: saltsalt

1. (mat, allmänt) vitt, kristalliskt ämne med samma smak som havsvatten och som är vanligt som smaksättare för mat; ett salt med kemiskt namn natriumklorid

   Kan du skicka saltet?

   Synonymer: bordssalt, koksalt, matsalt

   Sammansättningar: flingsalt, jodsalt, koshersalt, kryddsalt, mineralsalt, saltdeg, saltglasyr, saltkar, saltströare, saltsug, saltsyra, sellerisalt, vitlökssalt

2. (kemi) kemisk förening uppbyggd av joner

   Några exempel på salter är natriumklorid (NaCl), magnesiumklorid (MgCl₂), kalciumkarbonat (CaCO₂) och kopparnitrat (Cu(NO₃)₂).

   Hyponymer: fixersalt, gallsalt, halit, natriumklorid

   Sammansättningar: dubbelsalt

3. (kryptografi) slumpmässigt tillägg till ett lösenord

Etymologi: Fornsvenska salt (jämför även sälta samt, fastän ursprungligen genom lågtyskan, sylta och sylt), av urgermanska roten *saltom (jämför engelska salt, nederländska zout, tyska Salz), från indoeuropeiska roten *seh₂ls, varav även latin sal (jämför salin, sallad, salsa, sås), grekiska ἅλς, ryska соль, m.fl. Möjligtvis rotbesläktat med saliv, svala och/eller växtnamnet söl (även engelska färgnamnet sallow), troligen då till grundbetydelsen ett färgord.

Sammansättningar: bergssalt, glaubersalt, havssalt, hjorthornssalt, karlsbadersalt, luktsalt, närsalt, saltanrikning, saltarv, saltbil, saltgruva, saltgräs, salthalt, saltkar, saltkorn, saltkristall, saltlag, saltlake, saltlösning, saltstod, saltvatten, stenssalt, tösalt, vakuumsalt, vägsalt

Besläktade ord: salta, sälta

Fraser: Ni är jordens salt - Jesu ord till lärjungarna. Matteus 5:13., salta notan - oskäligen öka slutsumman på nota eller räkning., strö salt i såren (på någon) - förvärra en plåga., ta något med en nypa salt - inte se så allvarligt på saken.

Översättningar

bordssalt; oftast avses natriumklorid, NaCl.

• belarusiska: соль f
• bokmål: salt ^(no) n
• danska: salt ^(da) n
• engelska: salt ^(en)
• estniska: sool ^(et)
• finska: suola ^(fi), ruokasuola ^(fi)
• franska: sel ^(fr) m
• frisiska: sâlt
• grekiska: αλάτι ^(el)
• indonesiska: garam ^(id)
• isländska: salt ^(is)
• italienska: sale ^(it) m
• japanska: 塩 ^(ja) (しお, shio)
• kikai: ます, ましゅ
• klassisk grekiska: ἅλς
• koreanska: 소금 ^(ko)
• kurdiska: xwê ^(ku) f
• latin: sal
• lettiska: sāls ^(lv)
• litauiska: druska ^(lt)
• nederländska: zout ^(nl)
• polska: sól ^(pl) f
• portugisiska: sal ^(pt)
• rumänska: sare ^(ro) f
• ryska: соль ^(ru)
• sepedi: letswai
• sesotho: letswai
• slovakiska: soľ
• slovenska: sol ^(sl)
• spanska: sal ^(es) f
• sumeriska: 𒁵 (mun)
• svensk romani: lond n, lånn
• sydsamiska: saelhtie
• tjeckiska: sůl ^(cs)
• tswana: letswai
• turkiska: tuz ^(tr)
• tyska: Salz ^(de) n
• ukrainska: сіль ^(uk) f
• ungerska: só ^(hu)
• volapük: sal ^(vo)
• zhuang: gyu
• älvdalska: solt n

kemisk förening av metall och ickemetall

• bokmål: salt ^(no) n
• danska: salt ^(da) n
• engelska: salt ^(en)
• finska: suola ^(fi)
• franska: sel ^(fr) m
• frisiska: sâlt
• italienska: sale ^(it) m
• japanska: 塩 ^(ja) (えん, en)
• nederländska: zout ^(nl)
• polska: sól ^(pl) f
• portugisiska: sal ^(pt)
• rumänska: săruri
• ryska: соль ^(ru) f
• spanska: sal ^(es) f
• turkiska: tuz ^(tr)
• tyska: Salz ^(de) n
• älvdalska: solt n

Bokmål

Adjektiv

salt

1. salt (betydelse 1 och 2)

Substantiv

Böjningar av salt	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	salt	saltet	salter	salta, saltene
Genitiv	salts	saltets	salters	saltas, saltenes

salt n

1. (mat, allmänt) natriumklorid
2. (kemi) salt, kemisk förening uppbyggd av joner

Engelska

Substantiv

Böjningar av salt	Singular	Plural
Nominativ	salt	salts
Genitiv	salt's	salts'

salt

• uttal: sɔːlt eller sɒlt

1. (mat, allmänt) salt, ett mineral bestående av mestadels natriumklorid, ofta använt som krydda
2. (kemi) salt, kemisk förening uppbyggd av joner
3. (kryptografi) salt, slumpmässigt tillägg som ett lösenord utökas med innan kryptering

Etymologi: Av fornengelska sealt, av urgermanska *saltom, varav även svenska salt (se vidare ovan).

Besläktade ord: saline, salty

Verb

Böjningar av salt	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	salt	salts	salt
Preteritum	◀	salted	▶
Perfektparticip	◀	salted	▶
Presensparticip	◀	salting, vard. saltin'	▶

salt

1. salta

Forndanska

Substantiv

salt n

1. salt

   Etymologi: Av fornnordiska salt.

Isländska

Substantiv

Böjningar av salt	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	salt	saltið	sölt	söltin
Ackusativ	salt	saltið	sölt	söltin
Dativ	salti	saltinu	söltum	söltunum
Genitiv	salts	saltsins	salta	saltanna

salt n

1. salt

   Besläktade ord: salta

   Sammansättningar: saltstaukur, saltsýra, sjávarsalt

   Fraser: vega salt

Lettiska

Verb

salt

1. frysa

   man salst - jag fryser

   es salstu - jag fryser