rom

Se även Rom och ROM.

Svenska

Substantiv

Böjningar av rom 1,2,4	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	rom	rommen
Genitiv	roms	rommens

Böjningar av rom 3	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	rom	romen	romer	romerna
Genitiv	roms	romens	romers	romernas

rom 1

• uttal: rɔm

1. spritdryck från Västindien, gjord på jäst saft eller melass från sockerrör

rom 2

• uttal: rɔm

1. ägg från fisk, groddjur eller kräldjur

   Sammansättningar: fiskrom, lakrom, laxrom, löjrom, romkorn, romstinn, sikrom, störrom, torskrom

rom 3

• uttal: roːm

1. person av folkgruppen romer

   Synonymer: zigenare

   Besläktade ord: romsk, romani

rom 4

1. (data) datorminne som enbart är läsbart

   Sammansättningar: cd-rom

   Etymologi: Från engelskans ROM, i sin tur förkortning av "Read-Only Memory".

Översättningar

spritdryck

• bokmål: rom ^(no)
• danska: rom ^(da) u
• engelska: rum ^(en)
• esperanto: rumo ^(eo)
• finska: rommi ^(fi)
• franska: rhum ^(fr) m
• färöiska: romm
• indonesiska: rum ^(id)
• isländska: romm n
• italienska: rum ^(it) m
• nederländska: rum ^(nl)
• nynorska: rom
• polska: rum ^(pl) m
• portugisiska: rum ^(pt) m
• rumänska: rom ^(ro) m
• spanska: ron ^(es) m
• tjeckiska: rum ^(cs) m
• turkiska: rom ^(tr)
• tyska: Rum ^(de) m

fiskägg

• bokmål: rogn ^(no)
• danska: rogn ^(da) u
• engelska: roe ^(en)
• finska: mäti ^(fi)
• franska: œufs de poisson ^(fr) m pl
• frisiska: kût
• polska: ikra ^(pl)
• portugisiska: ova ^(pt) f
• tjeckiska: jikry f pl, kaviár ^(cs) m sing
• turkiska: balık yumurtası ^(tr)
• tyska: Rogen ^(de) m

person

• bokmål: rom ^(no)
• danska: roma u
• finsk romani: rom m, romni f, romja f
• finska: romani ^(fi), mustalainen ^(fi)
• franska: Rom ^(fr) m, Rome ^(fr) f
• färöiska: romi m
• portugisiska: rom ^(pt) m, cigano ^(pt) m
• ryska: цыган ^(ru) m, цыганка ^(ru) f
• tjeckiska: Rom ^(cs) m, Romka f, cikán ^(cs) m, cikánka ^(cs) f,
• tyska: Romani ^(de) m
• ukrainska: циган m, циганка f

datorminne som enbart är läsbart

• engelska: ROM ^(en)
• tyska: ROM ^(de) n

Bokmål

Substantiv

Böjningar av rom 1.	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	rom	rommet	rom	romma, rommene
Genitiv	roms	rommets	roms	rommas, rommenes

rom 1 n

1. avskild del av hus; rum

   Synonymer: værelse

2. volym, utrymme, rum

Böjningar av rom 2.	Oräknebart
maskulinum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	rom	rommen
Genitiv	roms	rommens

rom 2 m

1. (spritdryck) rom

Böjningar av rom 3.	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	rom	romen	romer	romene
Genitiv	roms	romens	romers	romenes

rom 3 m

1. person av folkgruppen romani

   Synonymer: sigøyner

   Sammansättningar: gjesterom, luftrom, soverom, verdensrom

Danska

Substantiv

rom u

1. (spritdryck) rom

Nynorska

Substantiv

Böjningar av rom	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	rom	rommet	rom	romma, rommi

rom 1 n

1. avskild del av hus; rum
2. volym, utrymme, rum

Böjningar av rom	Oräknebart
maskulinum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	rom	rommen

rom 2 m

1. (spritdryck) rom

   Sammansättningar: gjesterom, soverom

Portugisiska

Substantiv

rom m

1. rom, person av folkgruppen romer

Rumänska

Substantiv

rom m

1. (spritdryck) rom

Svensk romani

Substantiv

rom u

1. man (särskilt om en romsk man)

   Jämför: buro

Turkiska

Substantiv

rom

1. (spritdryck) rom