pansar

Svenska

Förkortning

pansar

1. (militärt, i sammansättningar) kort för pansarfordon

   Sammansättningar: pansarkolonn, pansarskydd, pansarstöd, pansartrupp, pansarvapen, pansarvärn

2. (militärt, i sammansättningar) kort för pansarbrytande

   Sammansättningar: pansarammunition, pansargranat, pansarprojektil, pansarskott, pansarspräng-

Etymologi: Till substantivet.

Varianter: p (förkortning)

Substantiv

Böjningar av pansar	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	pansar	pansaret	pansar	pansaren
Genitiv	pansars	pansarets	pansars	pansarens

pansar

1. hårt eller i högre grad skyddande material

   Moderna stridshjälmar utgörs främst av splitterskyddade pansar men hos pansarfordonsbesättningar kan de istället utgöras av en vadderad tyghjälm avsedd som stötskydd.

   Krokodiler, sköldpaddor, bältdjur och myrkottar med mera har utvändigt biologiskt pansar som skydd mot till exempel bett.

   Se även tesaurus: Vapen, Försvar, Skydd, Täthet, Täckning

2. (militärvetenskap) apterat skydd hos fordon, enkelt indelat i: aktivt pansar, passivt pansar och reaktivt pansar

   Användning: Främst om tyngre fordonsskydd (skottsäkert och uppåt, etc), ej splitterskydd, vilket ej utför grundidén om direkt skydd mot inkommande projektiler.

   Våra stridsvagnar har tjockt pansar.

   Synonymer: fordonspansar, pansarskydd

   Hyponymer: aktivt pansar, bältpansar, däckpansar, explosivt reaktivt pansar, förstärkningspansar, gallerpansar, homogenpansar, kjolpansar, kompositpansar, pansarplåt, pansarsköld, passivt pansar, reaktivt pansar, skeppspansar, skiktat pansar, sluttande pansar, tilläggspansar, vinklat pansar

   Jämför: splitterskydd

3. (militärslang) kort för pansarfordon; pansarvapen (truppslag), pansartrupp, pansarkolonn; pansarskydd, pansarstöd

   Har vi någon form av pansar på vår sida?

4. (historia, skyddsplagg) rustning

   Hyponymer: bandpansar, benpansar, benskena, brynja, bröstpansar, bröstplåt, fjällpansar, fotpansar, harnesk, harneskhandske, harnesksko, hjälm, hjälmbrynja, hjälmkam, kindskydd, kindskena, kyrass, lamellpansar, nackskärm, nässkydd, pansarhandske, pansarhuva, pansarkrage, pansarskjorta, pansarsko, plåtpansar, ringkrage, ringpansar, rustningspansar, rustningsplåt, ryggpansar, skenpansar, visir

   Synonymer: kroppsskydd, kroppspansar, skyddsplagg

Sammansättningar: bandpansar, benpansar, bröstpansar, bältpansar, däckpansar, fjällpansar, fordonspansar, fotpansar, förstärkningspansar, gallerpansar, homogenpansar, ispansar, järnpansar, kjolpansar, kompositpansar, krokodilpansar, kroppspansar, lamellpansar, stålpansar, pansarband, pansarbandvagn, pansarbeklädnad, pansarbil, pansarbrytande, pansarfordon, pansargranat, pansarhandske, pansarhuva, pansarklädd, pansarklädsel, pansarkolonn, pansarkorvett, pansarkrage, pansarkrokodil, pansarkryssare, pansarkräfta, pansarprojektil, pansarskena, pansarskepp, pansarskjorta, pansarsko, pansarskott, pansarskydd, pansarsköld, pansarstöd, pansartrupp, pansartäckning, pansartäckt, pansarterrängbil, pansarvagn, pansarvapen, pansarvärn, plåtpansar, ringpansar, rustningspansar, ryggpansar, skeppspansar

Vanliga konstruktioner: aktivt pansar, explosivt reaktivt pansar, passivt pansar, reaktivt pansar, skenpansar, skiktat pansar, sluttande pansar, tilläggspansar, vinklat pansar

Etymologi: Av fornsvenska panzar, panzer, av medellågtyska panser, pantzer i samma betydelse, av medeltida italienska panciera (”bukskydd”), pancerea, till italienska pancia (”buk”), av latinska pantex (”buk samt bukskydd”). Kognat är bland annat: danska panser, via forndanska pantser, isländska panzari, bokmål panzare, panzere, tyska panzer.

Besläktade ord: bepansra, bepansrad, bepansring, pansra, pansrad, pansring, opansrad

Översättningar

hårt skyddande material

• danska: panser
• engelska:
  • amerikansk: armor ^(en)
  • brittisk: armour ^(en)
• estniska: soomuskate
• finska: panssari ^(fi)
• franska: blindage ^(fr)
• grekiska: θωράκιση ^(el)
• indonesiska: lapis baja
• isländska: brynvörn
• italienska: blindatura
• kurdiska:
  • Sydkurdiska (arabisk): زرێ ^(ku)
• lettiska: bruņas
• litauiska: šarvai
• polska: pancerz ^(pl)
• portugisiska: blindagem ^(pt)
• rumänska: blindaj ^(ro)
• slovakiska: opancierovanie
• slovenska: jeklen oklep
• spanska: blindaje
• tjeckiska: pancéřování
• turkiska: zirh
• tyska: Panzerung f
• ungerska: páncélzat ^(hu)