brynja

Svenska

Substantiv

Böjningar av brynja	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	brynja	brynjan	brynjor	brynjorna
Genitiv	brynjas	brynjans	brynjors	brynjornas

brynja

(pansar, skyddsplagg) harnesk av flexibelt pansar, såsom fjällpansar, lamellpansar, ringpansar
Synonymer: pansarskjorta

Sammansättningar: fjällbrynja, hjälmbrynja, lamellbrynja, ringbrynja
(överfört, vardagligt) ringväv; ringpansar
Synonymer: ringbrynja
(kläder) undertröja för män gjord av bomull
Synonymer: nätbrynja

Etymologi: Av fornsvenska brynia, brønia, av fornnordiska brynja (”kroppspansar”); möjligen funnet i runskrift som ᛒᚱᚢᚾᛁᛅ (brunia) på Järmstastenen (Ög 60). Besläktat med danska brynje, isländska brynja, tyska Brünne, fornhögtyska brunja, fornengelska brinie, brynie, bryn med fler former (lånat från nordiska språk), fornfranska broigne. Möjligen av keltiskt ursprung; jämför forniriska bruinne (”bröst”).

Översättningar

sorts klädesplagg tillverkat av ringväv

finska: rengaspanssari, rengaspaita, silmukkahaarniska

undertröja för män gjord av bomull

danska: brynje
finska: verkkopaita

Isländska

Substantiv

brynja f

rustning