hjälm

Svenska

Substantiv

Böjningar av hjälm	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hjälm	hjälmen	hjälmar	hjälmarna
Genitiv	hjälms	hjälmens	hjälmars	hjälmarnas

hjälm

1. (pansar, huvudbonader) hård, stöttålig och tätt påsittande huvudbonad som skyddar hjärnan mot slag; används exempelvis vid cykling, byggnadsarbete och vissa idrotter

   Du får inte cykla utan din hjälm.

   Sammansättningar: cykelhjälm, guldhjälm, hjälmbrätte, hjälmdok, hjälmkant, hjälmnät, ishockeyhjälm, ridhjälm, skyddshjälm, solhjälm, stålhjälm, tropikhjälm

2. (heraldik) huvudbonad av metall, som en del av ett heraldiskt vapen, ovanpå vapenskölden

Etymologi: Från fornsvenska hiælmber, av fornnordiska hjalmr, av urgermanska *helmaz.

Översättningar

hård, skyddande huvudbonad

• belarusiska: шало́м m, ка́ска f
• bokmål: hjelm ^(no) m
• bulgariska: шлем ^(bg), ка́ска f
• danska: hjelm
• engelska: helmet ^(en), helm ^(en)
• esperanto: kasko
• estniska: kiiver
• finska: kypärä ^(fi)
• fornnordiska: hjálmr
• franska: casque ^(fr)
• indonesiska: helm ^(id)
• iriska: clogad ^(ga)
• isländska: hjálmur ^(is) m
• italienska: elmetto ^(it), casco ^(it) m
• latin: cassis f, galea f
• lettiska: bruņucepure, aizsargcepure, ķivere f
• litauiska: šalmas ^(lt)
• makedonska: шлем m
• nederländska: helm ^(nl)
• nynorska: hjelm m
• polska: hełm ^(pl) m, kask ^(pl) m
• portugisiska: capacete ^(pt)
• rumänska: cască ^(ro)
• ryska: шлем ^(ru), ка́ска ^(ru) f
• serbiska: шле̏м ^(sr) m, ка̀цига f
• slovakiska: helma ^(sk) f
• slovenska: čelada ^(sl) f
• spanska: casco ^(es)
• swahili: helmeti
• tjeckiska: helma ^(cs) f
• turkiska: kask ^(tr)
• tyska: Helm ^(de) m
• ukrainska: шоло́м m, ка́ска ^(uk) f
• ungerska: sisak ^(hu)

heraldik

• spanska: yelmo ^(es) m
• tyska: Helm ^(de) m