hjul

Svenska

Substantiv

Böjningar av hjul	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hjul	hjulet	hjul	hjulen
Genitiv	hjuls	hjulets	hjuls	hjulens

hjul n

• uttal: /jʉːl/

1. rund skiva, ofta med syfte att rotera

   Kärran har två hjul.

   Homofoner: jul

   Meronymer: axel, däck, eker

   Sammansättningar: bakhjul, bröstfallshjul, cykelhjul, enhjuling, flänshjul, fordonshjul, framhjul, fyrhjuling, fyrhjulsdrift, glidhjul, hjulbent, hjulbyte, hjulbåge, hjulbössa, hjulfläns, hjulhacka, hjulkors, hjullager, hjullastare, hjulring, hjulspår, hjultraktor, hjulångare, höghjuling, kugghjul, linhjul, lyckohjul, mäthjul, pariserhjul, reservhjul, rälshjul, skovelhjul, skvalthjul, solhjul, stolshjul, stödhjul, svänghjul, tandhjul, trehjuling, tvåhjuling, underfallshjul, vagnshjul, vattenhjul, överfallshjul

   Fraser: (idiom) femte hjulet under vagnen

   Etymologi: Av fornsvenska hiul, hiughl, av fornnordiska hjól, hvél (jämför danska och norska hjul, isländska hjól, hvel), av urgermanska *hwéh(w)ula-/*khwekhwlan/*khwegwlan (jämför medellågtyska wĕl/weel, varav holländska wiel, fornfrisiska hwel/fial, fornengelska hweozol, hweowol, hweogol, hweol, varav engelska wheel), av urindoeuropeiska *kuekuelo-/*k(w)e-k(w)lo-/*qeqlo-, med betydelsen "hjul", "cirkel", en reduplicerad avledning till *qel/*kwel-/*kwol-, "vrida", "vända", "rulla". Bland indoeuropeiska kognater finns sanskrit cakram, "cirkel", "hjul", carati, "han rör sig", "han vandrar", avestiska caraiti "han tillämpar sig", c'axra, "(strids)vagn", grekiska κύκλος, kýklos, "ring", varav svenska cykel, polos, "en rund axel" (urindoeuropeiska *kw- blir grekiska p- framför vissa vokaler), varav svenska pol, polein "flytta runt", latin colere "ofta besöka", "bebo", "uppodla", "flytta runt", cultus (härav svenska kultur, kult, kultivera), "omskött", "uppodlad", överfört även "kultiverad", colonus (härav svenska koloni) "bonde", "arrendator", "bosättare", "kolonist", litauiska kelias "väg", fornkyrkoslaviska kolo, varav polska koło, ryska колесо, koleso, "hjul", med flera.

   Besläktade ord: hjula, hjulare, hjulig, hjuling

   Se även tesaurus: Kretsning, Fordon, Kretsform

Översättningar

rund skiva

• baskiska: gurpil ^(eu)
• bokmål: hjul ^(no) n
• bulgariska: колело ^(bg) n (kolelo)
• danska: hjul ^(da) n
• engelska: wheel ^(en)
• estniska: ratas
• finska: pyörä ^(fi)
• franska: roue ^(fr) f
• frisiska: rêd n, tsjil n
• färöiska: hjól ^(fo) n
• georgiska: ბორბალი
• grekiska: ρόδα ^(el) f (róda)
• grönländska: assakaasoq ^(kl)
• gujarati: ચક્ર m (cakra)
• isländska: hjól ^(is) n
• italienska: ruota ^(it) f
• japanska: 輪 ^(ja) (わ, wa), 車輪 ^(ja) (しゃりん, sharin)
• jiddisch: ראָד n (rod)
• katalanska: roda ^(ca) f
• kymriska: olwyn ^(cy) f
• lettiska: rats ^(lv) m
• litauiska: ratas ^(lt) m
• nederländska: wiel ^(nl) n
• nynorska: hjul n
• oriya: ଚକ ^(or) (côkô)
• persiska: چرخ ^(fa) (čarx)
• polska: koło ^(pl) n
• portugisiska: roda ^(pt) f
• punjabi: ਚੱਕਾ m (cakkā)
• rumänska: roată ^(ro)
• ryska: колесо ^(ru) n (kolesó)
• slovakiska: koleso n
• spanska: rueda ^(es) f
• tadzjikiska: чарх ^(tg)
• tjeckiska: kolo ^(cs) n
• turkiska: tekerlek ^(tr), teker ^(tr)
• tyska: Rad ^(de) n
• ukrainska: колесо ^(uk) n, коло ^(uk) n
• ungerska: kerék ^(hu)

Bokmål

Substantiv

Böjningar av hjul	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hjul	hjulet	hjul	hjula, hjulene
Genitiv	hjuls	hjulets	hjuls	hjulas, hjulenes

hjul

1. hjul

   Sammansättningar: bakhjul

Danska

Substantiv

Böjningar av hjul	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hjul	hjulet	hjul	hjulene
Genitiv	hjuls	hjulets	hjuls	hjulenes

hjul

1. hjul

   Kærren har to hjul.

   Kärran har två hjul.

   Sammansättningar: baghjul

Nynorska

Substantiv

Böjningar av hjul	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hjul	hjulet	hjul	hjula

hjul

1. hjul

   Sammansättningar: bakhjul