däck

Svenska

Substantiv

Böjningar av däck	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	däck	däcket	däck	däcken
Genitiv	däcks	däckets	däcks	däckens

däck

1. (fordonsteknik) gummi som omger ett hjul

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1917. Av lågtyska deck (samma etymologi som definition 2).

   Sammansättningar: bildäck, cykeldäck, dubbdäck, däckavtagare, fordonsdäck, friktionsdäck, sommardäck, vinterdäck

2. (sjöfart) golv och tak på fartyg

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1691. Av lågtyska deck, till verbet decken (”täcka”).

   Sammansättningar: bildäck, akterdäck, altandäck, parkeringsdäck, promenaddäck, restaurangdäck, soldäck, utedäck

Se även: däcka, gå i däck

Översättningar

gummi runt hjul

• bokmål: dekk n
• engelska:
  • australiensisk engelska, brittisk engelska: tyre ^(en)
  • amerikansk engelska, kanadensisk engelska: tire ^(en)
• finska: rengas ^(fi)
• franska: pneu ^(fr) m
• isländska: dekk ^(is) n
• japanska: タイヤ ^(ja) (taiya), 車輪 ^(ja) (しゃりん, sharin)
• nederländska: band ^(nl)
• nynorska: dekk n
• polska: opona ^(pl) f
• portugisiska: pneu ^(pt) m
• ryska: покрышка ^(ru) f
• spanska: llanta ^(es) f
• turkiska: lastik ^(tr)
• tyska: Reifen ^(de) m

fartygsgolv

• belarusiska: па́луба f, дэк m
• bokmål: dekk n
• bulgariska: па́луба f
• engelska: deck ^(en)
• esperanto: ferdeko ^(eo)
• estniska: laevalagi
• finska: kansi ^(fi), täkki ^(fi)
• franska: pont ^(fr) m
• isländska: bátadekk n, bátaþilfar n
• italienska: ponte ^(it) m
• japanska: デッキ (dekki)
• latin: stega f
• litauiska: denis
• makedonska: па́луба f
• nederländska: dek ^(nl)
• nynorska: dekk n
• polska: pokład ^(pl) m
• portugisiska: convés ^(pt) m
• ryska: палуба ^(ru) f, дек ^(ru) m
• serbiska: па́луба f
• slovakiska: paluba ^(sk) f
• slovenska: paluba f
• spanska: cubierta ^(es) f
• tjeckiska: paluba ^(cs) f
• turkiska: güverte ^(tr)
• tyska: Deck ^(de) n
• ukrainska: па́луба f, чардак m
• ungerska: fedélzet ^(hu)