haveri

Svenska

Substantiv

Böjningar av haveri	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	haveri	haveriet	haverier	haverierna
Genitiv	haveris	haveriets	haveriers	haveriernas

haveri

1. (transport) allvarlig störning på ett transportmedel (på väg, järnväg, i luften eller till havs) pga tekniskt fel eller hanteringsfel, med eller utan kollision

   Jämför: olycka, förlisning, skeppsbrott, sjöskada, flygolycka, kollision, krasch, krock

2. (teknik) svår störning eller skada på (större) maskin m m eller även dator

   Sammansättningar: datorhaveri

3. (bildligt) misslyckande

   Transportstyrelsens agerande orsakade ett haveri.

   Regeringens kommunikation är ett haveri.

Besläktade ord: haverera, haverist

Etymologi: Av tyska Havarie eller nederländska averij, i sin tur från franska avarie (”skada”). Eventuellt från arabiska عور (ʿawar, ”skada”).

Översättningar

allvarlig störning på ett transportmedel

• bokmål: havari n
• finska: haveri ^(fi)
• nederländska: averij ^(nl) f
• nynorska: havari n
• tyska: Havarie ^(de) f, Schiffbruch ^(de) m

svår störning eller skada på maskin m m eller även dator

• tyska: Havarie ^(de) f

misslyckande

• tyska: Havarie ^(de) f, Schiffbruch ^(de) m