järnväg

Svenska

Substantiv

Böjningar av järnväg	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	järnväg	järnvägen	järnvägar	järnvägarna
Genitiv	järnvägs	järnvägens	järnvägars	järnvägarnas

dubbelspårig järnväg

järnväg

1. (transport, järnväg) transportmedel som utgörs av (numera oftast elektriskt drivna) spårfordon, normalt så kallade tåg, gående på utlagd räls

   En resa på hela transsibiriska järnvägen tog en månad när den var färdigbyggd.

   Synonymer: bana (användes oftast i sammansättningar), tågbana

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1808.

   Sammansättningar: järnvägare, järnvägsanställd, järnvägsarbetare, järnvägsbank, järnvägsbolag, järnvägsbro, järnvägsbygge, järnvägsförbindelse, järnvägsinvigning, järnvägsknut, järnvägskorsning, järnvägslinje, järnvägsnedläggning, järnvägsnät, järnvägsolycka, järnvägsresa, järnvägsrestaurang, järnvägsräls, järnvägsspår, järnvägsstation, järnvägssträcka, järnvägstjänsteman, järnvägstrafik, järnvägstunnel, järnvägsunderfart, järnvägsvagn, järnvägsövergång, godsjärnväg, höghastighetsjärnväg, malmjärnväg, modelljärnväg

   Jämför: bergbana, spårväg, tunnelbana

Översättningar

tågbana

• belarusiska: жалезная дарога f
• bokmål: jernbane ^(no)
• danska: jernbane ^(da) u
• engelska:
  • amerikansk: railroad ^(en)
  • brittisk: railway ^(en)
• estniska: raudtee ^(et)
• finska: rautatie ^(fi)
• franska: chemin de fer ^(fr)
• isländska: járnbraut ^(is) f
• italienska: ferrovia ^(it) f
• japanska: 鉄道 ^(ja) (てつどう, tetsudou)
• jiddisch: אײַזנבאַן f (ayznban), באַן‎ f (ban)
• nederländska: spoorwegen ^(nl)
• polska: kolej żelazna f
• portugisiska:
  • brasiliansk: ferrovia ^(pt) f
  • europeisk: caminho de ferro ^(pt) m
• ryska: железная дорога ^(ru) f (zjeléznaja doróga)
• slovakiska: železnica f
• spanska: ferrocarril ^(es)
• tjeckiska: železnice ^(cs) f
• tyska: Eisenbahn ^(de) f
• ukrainska: залізниця f, колія f