här

Svenska

Adverb

här

• uttal: hɛːr

1. den plats där en talare befinner sig i tanke eller i verkligheten, i motsatsförhållande till där

   Hon är inte här.

   Det fanns ett hus här förut.

2. även om tid

   Här upphörde clownen att skämta.

Sammansättningar: härav, härborta, härbredvid, härefter, härförutom, härhos, häri, härinne, härjämte, härkomma, härleda, härnere, härom, härpå, härröra, härstamma, häruppe, härur, härute, härvid, häråt

Fraser: här och där, här och var, än här, än där

Etymologi: Ordet finns belagt i språket sedan 1000-talet (runform: hiar, ᚼᛁᛅᚱ) på fornsvenska hær. Ett gemensamt germanskt ord (jämför engelska here, tyska hier), från samma ordstam som hit (hin-, hädan); se även var och där.

Översättningar

om plats

• arabiska: هُنَا (hunā), هون (hån) dialekt, bl.a Levanten & Irak
• belarusiska: тут ^(be)
• bokmål: her ^(no)
• bosniska: ovdje
• bretonska: amañ ^(br)
• danska: her ^(da)
• engelska: here ^(en)
• finska: täällä ^(fi), tässä ^(fi) (precis just här)
• franska: ici ^(fr)
• frisiska: hjir ^(fy), hjirre ^(fy)
• färöiska: her ^(fo)
• hebreiska: פֹּה ^(he) (po), כָּאן ^(he) (kan)
• isländska: hérna ^(is), hér ^(is)
• japanska: ここ ^(ja) (koko ^(ja))
• kikai: 此間, ふま
• kinesiska: 这 ^(zh) (zhè), 这儿 ^(zh) (zhèr)
• latin: huc ^(la)
• maltesiska: hawn
• mirandesiska: acá
• nederländska: hier ^(nl)
• nynorska: her
• polska: tu ^(pl), tutaj ^(pl)
• portugisiska: aqui ^(pt)
• ryska: здесь ^(ru) (zdes'), тут ^(ru)
• spanska: aqui ^(es)
• tjeckiska: zde ^(cs), tady ^(cs), tu ^(cs)
• tyska: hier ^(de)
• ukrainska: тут ^(uk)
• älvdalska: jär

Substantiv

Böjningar av här	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	här	hären	härar	härarna
Genitiv	härs	härens	härars	härarnas

här u

• uttal: hæːr

1. större grupp krigare eller soldater under en härförare

   Kungen samlade en stor här.

   Hären marscherade hela vägen till Rom.

   En här hade skövlat byarna.

   Användning: Vanligen avseende armé under en general ((jämför danska hær, tyska Heer.

   Hyponymer: armé, krigarskara

   Sammansättningar: härförare, härtagen, krigshär, vikingahär

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1300-talet. Av fornsvenska hær, ett gemensamt germanskt ord, troligen besläktat med grekiska κοίϱανος ("härförare") härstammat från indoeuropeiska korio. Besläktat med härja.

   Besläktade ord: härnad

Översättningar

armé

• belarusiska: во́йска n
• bretonska: arme ^(br) f -où, armead ^(br) f -où (en arméstyrka)
• bulgariska: войска́ ^(bg) f
• danska: hær ^(da) u
• engelska: army ^(en)
• esperanto: armeo
• finska: armeija ^(fi)
• franska: armée ^(fr) f
• färöiska: herur ^(fo) m
• iriska: slua
• japanska: 軍 ^(ja) (gun), 軍隊 ^(ja) (guntai)
• kinesiska: 陆军 ^(zh)/陸軍 ^(zh) (lùjūn)
• latin: vires ^(la) f, exercitus m
• litauiska: armija ^(lt) f
• nederländska: leger ^(nl)
• polska: armia ^(pl) f, wojsko ^(pl) n
• portugisiska: exército ^(pt) m
• ryska: во́йско ^(ru) n, а́рмия ^(ru) f
• spanska: ejército ^(es) m
• tjeckiska: armáda ^(cs) f, vojsko ^(cs) n
• tyska: Armee ^(de) f, Heer ^(de) n