härja

Svenska

Verb

Böjningar av härja	Aktiv	Passiv
Infinitiv	härja	härjas
Presens	härjar	härjas
Preteritum	härjade	härjades
Supinum	härjat	härjats
Imperativ	härja	–
Particip
Presens	härjande, härjandes
Perfekt	härjad

härja

1. ödelägga, lägga i ruiner

   Sammansättningar: brandhärja, krigshärjad

2. grassera, husera
3. gå an, bråka och väsnas; domdera ohämmat, gå på

Etymologi: Belagt i svenskan sedan slutet av 1200-talet, som fornsvenska hæria, ursprungligen ”hemsöka med en här”. Av fornnordiska herja, av urgermanska *harjōną. Avledning av *harjaz (läs vidare under substantivet här).

Besläktade ord: härjare, härjning

Översättningar

ödelägga, lägga i ruiner

• bokmål: herje ^(no)
• engelska: ravage ^(en)
• nederländska: verwoesten ^(nl)
• portugisiska: devastar ^(pt)
• ryska: опустошать ^(ru) impf, опустошить ^(ru) pf
• tyska: verheeren ^(de), verwüsten ^(de)

grassera, husera

• nederländska: woeden ^(nl)
• tyska: wüten ^(de)

gå an, bråka och väsnas