förnorska

Svenska

Verb

Böjningar av förnorska	Aktiv	Passiv
Infinitiv	förnorska	förnorskas
Presens	förnorskar	förnorskas
Preteritum	förnorskade	förnorskades
Supinum	förnorskat	förnorskats
Imperativ	förnorska	–
Particip
Presens	förnorskande, förnorskandes
Perfekt	förnorskad

förnorska

1. göra (något utifrån) mer norskt

   2009 (12 nov): Det heta slutet i nyhet tysk immigrant (Sveriges Radio):

   Det danska språkliga inflytandet hade varit stort och Aasen ville förnorska norskan.

   Synonymer: norvagisera (mindre brukligt)

   Besläktade ord: förnorskad, norvagism

   Jämför: afrikanisera, amerikanisera, anglifiera/anglisera, arabisera, danisera/fördanska, francisera/förfranska, egyptisera, förfinska, förturka, germanisera/förtyska, grekisera/hellenisera, hispanisera/förspanska, italienisera, japanisera, kinesisera, lapponisera, latinisera, mexikanisera, russifiera/förryska/sovjetisera, skandinavisera, svecisera/försvenska

Översättningar

göra (något utifrån) till norskt

• bokmål: fornorske ^(no), norvagisere
• danska: fornorske
• engelska: Norwegianise ^(en), Norwegianize ^(en)
• kvänska: norjalaistaat, ruiđalaistaat