bygga

Svenska

Verb

Böjningar av bygga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	bygga	byggas
Presens	bygger	byggs (bygges)
Preteritum	byggde	byggdes
Supinum	byggt	byggts
Imperativ	bygg	–
Particip
Presens	byggande, byggandes
Perfekt	byggd

bygga

• uttal: 'by,ga       ⓘ

1. skapa ett föremål, såsom en byggnad, maskin eller en apparat, genom att foga olika delar till varandra

   Synonymer: uppföra, anlägga

   Företaget bygger även tåg.

   Antonymer: riva, rasera

   Fraser: (partikelverb) bygga bort, bygga in, bygga om, bygga till, bygga under, bygga upp, bygga ut, bygga ut sig

   Fraser: (konkreta) bygga bo/nytt/svart

   Fraser: (idiom) bo och bygga; bygga luftslott; Rom byggdes inte på en dag.

   Sammansättningar: bebygga, förebygga, underbygga

   Besläktade ord: bygge, byggnad, byggeri

   Etymologi: Av fornsvenska byggia

2. använda som grund

   Vanliga konstruktioner: ngt bygger på ngt

Översättningar

skapa ett föremål, såsom en byggnad, maskin eller en apparat

• arabiska: بَنَى ^(ar) (banā)
• belarusiska: будава́ць impf, пабудава́ць pf
• bokmål: bygge ^(no)
• danska: bygge
• engelska: build ^(en)
• finska: rakentaa ^(fi)
• fornsvenska: byggia
• franska: bâtir ^(fr), construire ^(fr)
• hebreiska: בָּנָה ^(he) (baná)
• isländska: byggja ^(is)
• italienska: costruire ^(it)
• japanska: 建てる ^(ja)
• jiddisch: בויען (boyen)
• kinesiska: 建 ^(zh), 砌 ^(zh)
• kroatiska: graditi ^(hr)
• latin: struere ^(la)
• limburgiska: boewe ^(li)
• maltesiska: bena
• meänkieli: rakentaa
• nederländska: bouwen ^(nl)
• polska: budować ^(pl) impf, wznosić ^(pl) impf, stawiać ^(pl) impf
• ryska: строить ^(ru) impf, постро́ить ^(ru) pf
• tjeckiska: stavět ^(cs) impf, postavit ^(cs) pf, budovat impf, vybudovat ^(cs) pf
• tyska: bauen ^(de)
• ukrainska: будува́ти ^(uk) impf, збудува́ти pf, побудува́ти pf

använda som grund

• polska: polegać ^(pl), opierać się ^(pl), zasadzać się