bygga luftslott

Svenska

Verb

bygga luftslott

1. (idiomatiskt) fantisera, dagdrömma, överdriva positiva sidor av något

Översättningar

fantisera, överdriva positiva sidor av något

• bokmål: bygge luftslott
• engelska: build castles in the air ^(en)
• esperanto: konstrui kastelojn en aero
• franska: bâtir des châteaux en Espagne ^(fr)
• italienska: fare castelli in aria
• jiddisch: לײגן זיך פֿײגעלעך אין בוזעם (leygn zikh feygelekh in buzem)
• polska: budować zamki na lodzie ^(pl)
• ryska: строить воздушные замки ^(ru)
• tjeckiska: stavět si vzdušné zámky ^(cs)
• tyska: Luftschlösser bauen ^(de)