svart

Se även svårt.

Svenska

Adjektiv

Böjningar av svart		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	svart	svartare
	Neutrum	svart
Bestämd singular	Maskulinum	svarte		svartaste
	Alla	svarta
Plural		svarta
		Predikativt
Singular	Utrum	svart	svartare	svartast
	Neutrum	svart
Plural		svarta
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		svart

 

svart

svart

• uttal: svart

1. (färger) som har färgen svart; som har samma eller liknande färg som kol eller björnbär har; som har en färg eller yta som reflekterar (nästan) inget ljus; som har en yta som avger (nästan) inget ljus; färgen som ibland associeras med döden eller olaglighet
2. (om människors hudfärg) som är mörk
3. olaglig, särskilt i skattehänseende

   Han erbjöds bara att få svart lön för jobbet

   Fraser: svart marknad

Etymologi: Av fornsvenska svarter, svorter, av fornnordiska svartr, av urgermanska *swartaz.

Besläktade ord: svartna, svärta

Antonymer: vit

Sammansättningar

becksvart blåsvart bläcksvart kolsvart kortsvart nattsvart sotsvart svartepetter svarthandel

svarthyad svarthårig svartjobb svartklubb svartklädd svartkonst svartkrut svartlätt svartpeppar

svartsoppa svartvit svartbygge svartlista svartmåla svarttaxi svartskalle svartsjuk

Översättningar

som har samma eller liknande färg som kol

• afrikaans: swart ^(af)
• albanska: zi ^(sq), zezë ^(sq)
• arabiska: أَسْوَد ^(ar) (ʾaswad)
• armeniska: սև (sev)
• baskiska: beltz
• belarusiska: чорны ^(be)
• bokmål: svart ^(no), sort ^(no)
• bosniska: crn
• bretonska: du ^(br)
• bulgariska: че́рен ^(bg)
• danska: sort ^(da)
• engelska: black ^(en); sable ^(en) (heraldik)
• esperanto: nigra ^(eo)
• estniska: must ^(et)
• finska: musta ^(fi)
• franska: noir ^(fr); sable ^(fr) (heraldik)
• färöiska: svartur ^(fo)
• frisiska: swart ^(fy)
• georgiska: შავი ^(ka) (šavi)
• grekiska: μαύρος ^(el) (mav́ros)
• grönländska: qernertoq ^(kl)
• hebreiska: שחור ^(he) (shakhór)
• indonesiska: hitam ^(id)
• iriska: dubh ^(ga)
• isländska: svartur ^(is)
• italienska: nero ^(it)
• japanska: 黒い ^(ja) (くろい ^(ja), kuroi)
• jiddisch: שוואַרץ (shvarts)
• katalanska: negre ^(ca)
• kinesiska: 黑 ^(zh) (hēi)
• kroatiska: crn ^(hr)
• kurdiska: reş ^(ku)
• kymriska: du ^(cy)
• latin: niger ^(la)
• lettiska: melns ^(lv)
• litauiska: juodas
• lulesamiska: tjáhppat
• makedonska: црн
• maltesiska: iswed ^(mt)
• meänkieli: musta
• nederländska: zwart ^(nl)
• nordsamiska: čáhppat
• norn: svart
• nynorska: svart ⁽ⁿⁿ⁾
• occitanska: negre ^(oc)
• polska: czarny ^(pl)
• portugisiska: negro ^(pt)
• rumänska: negru ^(ro)
• ryska: чёрный ^(ru)
• serbiska: црн ^(sr)
• skotsk gäliska: dubh ^(gd)
• slovakiska: čierny
• somaliska: madow ^(so)
• spanska: negro ^(es)
• swahili: weusi ^(sw)
• sydsamiska: tjeehpes
• tjeckiska: černý ^(cs)
• turkiska: kara ^(tr)
• tyska: schwarz ^(de)
• ukrainska: чорний ^(uk)
• ungerska: fekete ^(hu)
• vepsiska: must
• vietnamesiska: đen ^(vi)
• älvdalska: swart

Adverb

svart (kompareras ej)

• uttal: svart

1. avledning till adjektivet svart; med svart färg
2. avledning till adjektivet svart; olagligt, särskilt i skattehänseende

   Han köpte huset svart.

   Många städare jobbar svart.

   Synonymer: olagligt, tjuv-

Antonymer: vitt, lagligt

Översättningar

olagligt

• bokmål: svart ^(no)
• danska: sort ^(da)
• finska: pimeästi ^(fi)
• italienska: in nero
• polska: na czarno

Substantiv

svart 1 (oböjligt)

• uttal: svart

1. (färger) svart färg; samma eller liknande färg som kol eller björnbär har; färg eller yta som reflekterar (nästan) inget ljus; yta som avger (nästan) inget ljus

   Fraser: svart på vitt, svart och vitt

   Antonymer: vitt

Böjningar av svart 2
utrum	Singular
Nominativ	svart
Genitiv	svarts

svart 2 (böjligt)

• uttal: svart

1. (schack) den spelare som spelar med svarta pjäser

   Det är svarts tur att göra ett drag.

   Antonymer: vit

Översättningar

svart färg

• bokmål: svart ^(no), sort ^(no)
• engelska: black ^(en), black ^(en) colour ^(en), black ^(en) color ^(en)
• esperanto: nigro, nigra ^(eo) koloro
• indonesiska: hitam ^(id), warna ^(id) hitam ^(id)
• finska: musta ^(fi)

Bokmål

Adjektiv

svart

1. svart

Färöiska

Adjektiv

svart

1. böjningsform av svartur

Norn

Adjektiv

svart

1. svart

Nynorska

Adjektiv

svart

1. svart