afton

Svenska

Substantiv

Böjningar av afton	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	afton	aftonen	aftnar	aftnarna
Genitiv	aftons	aftonens	aftnars	aftnarnas

afton i Polen

afton

1. tidpunkt på dygnet då det börjar skymma, och ofta även om nattens första timmar

   Jag tycker att denna afton är mycket vacker.

   Synonymer: kväll, kvällning, skymning, mörkning, kvällsstund, kvällskvist

   Sammansättningar: aftonbelysning, aftonbjudning, aftonbön, aftondräkt, aftonfalk, aftonklänning, aftonkonsert, aftonkurs, aftonkvist, aftonmål, aftonmåltid, aftonrodnad, aftonskola, aftonsol, aftonstjärna, aftonsång, aftontidning, aftontoalett, aftonunderhållning, aftonupprop, aftonvard, aftonviol, helafton, höstafton, sommarafton, söndagsafton, vinterafton, vårafton

   Fraser: god afton, i afton, i går afton, i morgon afton, mot aftonen, om aftonen, om aftnarna, till i afton, sent i afton

2. (i sammansättningar) dagen före en helg, exempelvis julafton

   Sammansättningar: helgemässafton, julafton, midsommarafton, nyårsafton, påskafton, pingstafton, trettondagsafton, valborgsmässoafton

3. evenemang som hålls på kvällen

   Synonymer: aftonunderhållning, soaré

   Sammansättningar: brasafton, diskussionsafton, duettafton, folkviseafton, kammarmusikafton, klubbafton, kompositionsafton, musikafton, pianoafton, romansafton, sonatafton, sångafton, visafton

Användning: Ofta använt i sammansättningar, och inom litteratur.

Etymologi: Av fornsvenska afton, apton, aftan, aptan, av fornnordiska aptann, aptunn, av urgermanska *ēbanþs m.

Se även tesaurus: Afton

Översättningar

kväll

• albanska: mbrëmje ^(sq)
• arabiska: مَساء
• bokmål: kveld ^(no), aften ^(no)
• bosniska: večer
• bulgariska: вечер ^(bg)
• danska: aften ^(da)
• engelska: evening ^(en), eve ^(en)
• estniska: õhtu ^(et)
• finska: ilta ^(fi)
• franska: soir ^(fr) m
• grekiska: βράδυ ^(el), βραδινός ^(el)
• hawaiiska: ahiahi
• indonesiska: sore ^(id)
• isländska: kvöld ^(is), aftann m
• italienska: sera ^(it)
• japanska: 夕方 ^(ja)
• koreanska: 저녁 ^(ko), 저녁의
• kroatiska: večer ^(hr)
• lettiska: vakars ^(lv), vakara ^(lv)
• litauiska: vakaras ^(lt), vakarinis
• nederländska: avond ^(nl)
• nynorska: eftan, kveld
• polska: wieczór ^(pl) m
• portugisiska:
  • brasiliansk portugisiska: anoitecer ^(pt)
  • portugisisk portugisiska: anoitecer ^(pt), tardinha
• rumänska: seară ^(ro)
• ryska: вечер ^(ru)
• serbiska: вече ^(sr)
• slovakiska: večer, večerný ^(sk)
• slovenska: večer ^(sl), večeren
• spanska: tarde ^(es), noche ^(es)
• tjeckiska: večerní ^(cs)
• turkiska: akşam ^(tr)
• tyska: Abend ^(de) m
• ukrainska: вечір ^(uk)
• ungerska: este ^(hu)
• vietnamesiska: buổi tối

dagen före en helg

• engelska: eve ^(en)
• finska: aatto ^(fi)
• polska: wigilia ^(pl)
• ryska: канун ^(ru) m, накануне ^(ru) (adverb)