natt

Se även Natt.

Svenska

Substantiv

Böjningar av natt	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	natt	natten	nätter	nätterna
Genitiv	natts	nattens	nätters	nätternas

natt

1. dygnets mörka timmar

   Hon hade varit ute och dansat hela natten.

   På vintern var nätterna långa och mörka.

   Efter en lång demokratisk natt kom en nationalistisk gryning.

   Antonymer: dag

   Kohyponymer: eftermiddag, förmiddag, kväll, morgon

   Besläktade ord: natta, nattlig, nattning

   Sammansättningar: (...natt) mordnatt, sommarnatt, valnatt, vinternatt

   Sammansättningar: (natt...) nattamat, nattarbete, nattbuss, nattduk, nattetid, nattfjäril, nattfrost, natthärbärge, nattkvarter, nattläger, nattliv, nattlogi, nattportier, nattro, nattskjorta, nattskärra, nattsköterska, nattvakt, nattvard, nattviol, nattyg, nattåg, nattvila

   Fraser: god natt

   Etymologi: Av fornsvenska nat, av fornnordiska nátt. Av urgermanska *nakht- (gotiska 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃, ”nahts”). Ytterst av urindoeuropeiska *nókʷts. Jämför latinets nox, grekiskans νύξ (nygrekiska νύχτα), sanskrits नक्ति, नक्त (nákti, nákta), urslaviskans *noktь (ryska ночь), litauiskans naktis, forniriska innocht (”i natt”).

Översättningar

dygnets mörka timmar

• arabiska: لَيْلَة (layla)
• armeniska: գիշեր ^(hy) (gisher)
• asturiska: nueche ^(ast) f
• baskiska: gau ^(eu)
• belarusiska: ноч ^(be) f
• bokmål: natt ^(no)
• bosniska: noć f
• danska: nat ^(da) u
• enaresamiska: ijjâ
• engelska: night ^(en)
• estniska: öö ^(et)
• finska: yö ^(fi)
• franska: nuit ^(fr) f
• frisiska: nacht ^(fy)
• färöiska: nátt ^(fo)
• gotiska: 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 f (nahts)
• hawaiiska: pō
• indonesiska: malam ^(id)
• iriska: oíche ^(ga) f
• isländska: nótt ^(is) f
• italienska: notte ^(it) f
• japanska: 夜 ^(ja) (よる, yoru)
• katalanska: nit ^(ca) f
• kikai: 夜さい, 夜去い, 夜去, ゆさい
• kildinsamiska: ыйй (ɨjj)
• kymriska: nos ^(cy) f
• latin: nox ^(la) f
• lettiska: nakts ^(lv) f
• litauiska: naktis ^(lt) f
• lulesamiska: idja
• malajiska: malam ^(ms)
• manx: oie f
• maori: pō ^(mi)
• nederländska: nacht ^(nl) m
• nordsamiska: idja
• nynorska: natt f
• occitanska: nuèch ^(oc) f
• persiska: شب ^(fa) (šab)
• pitesamiska: idja, ijja
• polska: noc ^(pl)
• portugisiska: noite ^(pt) f
• rumänska: noapte ^(ro) f
• ryska: ночь ^(ru) f
• spanska: noche ^(es) f
• svensk romani: ratti
• sydsamiska: jïjje
• tahitiska: pō
• tersamiska: jëjj
• tjeckiska: noc ^(cs) f
• turkiska: gece ^(tr)
• tyska: Nacht ^(de) f
• ukrainska: ніч ^(uk) f
• umesamiska: jïjja
• ungerska: éj ^(hu), éjjel ^(hu), éjszaka ^(hu)

Bokmål

Substantiv

natt

1. natt